众目睽睽的法文

• Ces opérations, contraires aux règles les plus élémentaires du droit international, se déroulent sous nos yeux.
  这些违反国际法基本规则的行动是在众目睽睽之下进行的，而我们却无所作为。
• On ne se donne pas en spectacle... et on ne tue pas ouvertement... sauf si, bien sûr, tu veux mourir.
  我们不会当众暴露身份 也不会在众目睽睽之下杀人 但如果是存心找死 又另当別论
• Si tu veux que je me promène devant tout le monde avec une bague... pour te la mettre sur le doigt, je le ferai.
  如果你想让我 在众目睽睽之下拿出戒指... 给你戴上，我会照做的，没问题
• Cela s ' est passé sous les yeux mêmes de la communauté internationale, et par l ' entremise des forces russes de maintien de la paix.
  这就是俄罗斯维和人员的代表们在国际社会众目睽睽之下的所作所为。
• Vous m'entraînez avant que j'aie eu le temps de bavarder ou de dîner!
  我难道还没被你们羞辱够 你还在众目睽睽之下把我拉出会场，害我连晚饭都没吃 —我饿死了!
• Donc, nous avons des OVNIs qui viennent sur Terre à la vue de tous, qui se sont manifestés, qui se sont montrés ?
  因此 UFO是否在众目睽睽之下来过地球 UFO是否显露了真身 UFO是否证明了自己的存在?
• Ces crimes odieux, commis par Israël sous le regard même du monde, ne feront qu ' aggraver les conflits, les tensions et l ' instabilité.
  以色列在全世界众目睽睽之下犯下这种骇人听闻的罪行只会造成更多的冲突、紧张和不稳定。