体外受精的法文

• Wendy et lui font une FIV, et je l'ai vu sortir des toilettes avec un sac.
  他和Wendy在尝试体外受精。 我在厕所里撞见他 提着一个包。
• Tableau 41 Traitements par fécondation in vitro (pourcentages), 20002006
  表41 -- -- 2000-2006年体外受精治疗情况（比例）
• Tableau 16 Fécondation in vitro en Israël, 2000-2002
  表16 -- -- 2000-2002年以色列妇女的体外受精情况
• En outre, une autre grossesse est également possible grâce au programme de fécondation in vitro qui est financé par le système de sécurité sociale.
  而且，通过体外受精再次怀孕是可能的，费用由社会保障系统负担。
• Tableau 39 Fécondation in vitro en Israël, 20022006 (chiffres absolus)
  表39 -- -- 2002-2006年以色列妇女的体外受精情况（绝对数）
• Il s ' agit en particulier des techniques de conception médicalement assistée (fécondation in vitro) et de la chirurgie plastique qui n ' est pas médicalement indiquée.
  它们包括如体外受精帮助受胎技术和不是医疗所需的整容手术等项目。
• On notera que le présent texte n ' a pas pour objet de réglementer l ' avortement, pas plus que la recherche menée sur les cellules mères ni la fécondation in vitro.
  应当指出，草案没有要求管制人工流产、对母体细胞的研究或体外受精。
• En 1996, la fécondation in vitro a été mieux organisée en Islande, grâce à la mise en place d ' une nouvelle méthodologie et une réduction des listes d ' attente.
  1996年，冰岛体外受精工作得到改进，增加了新的方法，减少了等候排队。
• Israël se targue de compter 22 centres de fécondation in vitro (FIV), ce qui est un record mondial et correspond approximativement à un centre pour 270 000 habitants.
  以色列继续保持22个体外受精诊所这一世界纪录，每27万居民有一个这样的中心。
• Le Comité est préoccupé par l ' absence de règles concernant la fécondation in vitro et le respect du droit de l ' enfant de connaître son identité.
  委员会对缺乏体外受精方面的规则以及不尊重儿童了解自己身份方面的问题表示关注。