作为证明的法文

• En ce qui concerne le fret maritime (USD 37 077 568), la société a fourni une copie du contrat et des relevés de virements télégraphiques indiquant qu ' il avait été réglé.
  活动房屋的运费37,077,568美元有合同和相关的电汇付款单据作为证明。
• Prie en outre le Secrétaire général d’améliorer encore les indicateurs du volume de travail et de s’en servir, autant que possible, pour justifier le montant des ressources demandées dans les prévisions budgétaires;
  还请秘书长改进工作量指标,并尽可能使用这些指标,作为证明概算所列述资源的依据;
• Prie en outre le Secrétaire général d’améliorer encore les indicateurs du volume de travail et de s’en servir, autant que possible, pour justifier le montant des ressources demandées dans les prévisions budgétaires;
  还请秘书长改进工作量指标,并尽可能使用这些指标,作为证明概算所列述资源的依据;
• Par exemple, si l ' on regarde les examens du Conseil caribéens des examens comme moyen de certification, les données montrent qu ' il y a moins de garçons passant ces examens.
  例如，看一下作为证明途径的加勒比考核理事会的考试，数据表明男生较少参加这类考试。
• L ' État partie n ' a pas avancé d ' argument portant par exemple sur la complexité particulière de l ' affaire, qui aurait pu justifier ce retard.
  缔约国还没有提供任何关于该案件特殊复杂性的任何论点,可以作为证明这种拖延有理由的根据。
• S ' ils jugent cette allocation insuffisante, ils peuvent présenter une demande de compensation supplémentaire qui doit être étayée par leurs résultats commerciaux.
  商铺业主如认为该笔津贴不足以弥补其业务损失，可个别提出申索，但必须提供所需的业务纪录作为证明。
• Prie en outre le Secrétaire général d’améliorer encore les indicateurs du volume de travail et de s’en servir autant qu’il sera possible pour justifier le montant des ressources demandées dans les prévisions budgétaires;
  还请秘书长进一步改进工作量指标,并尽可能使用这些指标,作为证明概算所要求资源的依据;
• Prie en outre le Secrétaire général d’améliorer encore les indicateurs du volume de travail et de s’en servir autant qu’il sera possible pour justifier le montant des ressources demandées dans les prévisions budgétaires;
  还请秘书长进一步改进工作量指标,并尽可能使用这些指标,作为证明概算所要求资源的依据;
• Elle a également reçu un exemplaire d ' un manuel de l ' armée expliquant des techniques anti-insurrectionnelles, ce qui prouvait que l ' armée assurait l ' entraînement des groupes paramilitaires.
  作为证明军队赞助对这些集团的培训的证据，也有人向她提供了军队编写的讲述反叛乱措施的手册。