Le besoin de transparence n ' a jamais été si grand et loin de diminuer il n ' a fait qu ' augmenter depuis la création du Registre. 今天透明度倍加重要，而且自从《登记册》设立以来，这种重要性有增无减。
En moyenne, l ' impact des mesures non tarifaires sur la restrictivité de l ' accès aux marchés est deux fois plus important que l ' effet des droits de douane. 平均而言，非关税措施对于市场准入限制的影响，比关税的影响倍加重要。
Mme Blum (Colombie) déclare que la situation économique mondiale exige que l ' on redouble d ' efforts pour mettre en œuvre le Consensus de Monterrey. Blum女士（哥伦比亚）说，全球经济形势需要各方倍加努力，落实《蒙特雷共识》。
Nous sommes donc reconnaissants à double titre au Ministre d ' être venu apporter son soutien aux efforts faits par la Conférence du désarmement pour promouvoir une action si nécessaire. 因此，我们倍加感谢大臣支持在裁军谈判会议上为推进亟需开展的工作所作的努力。
Cela est d ' autant plus important que les organisations terroristes ont désormais la possibilité d ' avoir accès à des composantes des armes de destruction massive. 鉴于现在存在恐怖主义组织获取大规模毁灭性武器部件的潜在可能性，此项工作倍加重要。
Lors de la mise en œuvre de systèmes informatiques, la Section doit s ' assurer et assurer la Cour qu ' elle accorde la plus grande attention au traitement de l ' information. 在实施信息系统时，该科必须满足其本身和法院的要求：在处理信息时倍加谨慎。
Lors de la mise en oeuvre de systèmes informatiques, la Section doit s ' assurer et assurer la Cour qu ' elle accorde la plus grande attention au traitement de l ' information. 在实施信息系统时，该科必须满足其本身和法院的要求：在处理信息时倍加谨慎。
Intensifier les efforts tendant à inciter les médias à diffuser plus d ' informations sur le Comité pour l ' élimination de la discrimination raciale jusqu ' à la date de la Conférence; et 新闻部将倍加努力，在走向世界会议之前加强对消除种族歧视委员会的媒体报导；
Il déclare que du fait de sa détention jusqu ' à la date du procès, il était d ' autant plus important qu ' il soit en mesure de donner des instructions détaillées au conseil. 他指出，将他一直监禁到开庭审理前，使他向律师下达详细指令显得倍加重要。
Celle-ci a été décidée, en grande partie, pour lui permettre d ' accroître ses effectifs de façon à doubler ses activités antiterroristes sans que ses autres activités n ' aient à en pâtir. 增加部分将主要用于增聘人员，在保持其他活动总体水平的同时，成倍加强反恐工作。
