健康状态的法文

• L’enquête a aussi révélé que le taux d’activité sexuelle était davantage lié à l’état de santé des intéressés tel que ceux-ci l’évaluaient à leur âge.
  其结论是，性功能活动被认为与自我感知的身体健康状态联系更密切，而非年龄。
• L ' appauvrissement nutritionnel peut conduire à la détérioration de l ' état de santé des personnes vivant dans la pauvreté, avec des conséquences très difficiles à défaire.
  营养降低的后果之一是，贫困者的健康状态很可能逐渐恶化，其影响很难扭转。
• Cependant, les politiques de santé n ' exercent pas une influence directe sur l ' état de santé de la population; elles agissent en tant que facteuxç déterminanls de la santé.
  但是它并不直接影响人口的健康状态，它倒是对卫生的决定因素产生作用。
• La tendance générale des systèmes de santé à traiter la maladie plutôt qu ' à maintenir un état de santé optimal va à l ' encontre d ' une approche globale.
  保健系统偏重治疗疾病，不着重维持最佳的健康状态，也妨碍采取整体处理办法。
• Les pays de l ' ASEAN sont convaincus que leur économie va rester solide, avec une croissance prévue du PIB de 5,6 à 6,3 % en 2012.
  东盟有信心其经济保持健康状态，预计2012年国内总产值将增长5.6%至6.3%。
• Ils reconnaissent néanmoins que les magistrats sont surchargés de travail et n ' ont pas toujours le temps d ' établir soigneusement dans quel état de santé se trouvent les prévenus.
  但是，他们承认，法官工作负担过重，因此并不总是有时间小心核查被告人的健康状态。
• KIKINE (Lesotho) déclare que le Rapport annuel pour 2001 indique une situation financière tout à fait saine de l ' Organisation.
  KIKINE先生（莱索托）说，2001年的年度报告显示，本组织的财务状况基本上处于健康状态。
• La proportion des accouchements dans de bonnes conditions, était de 76 % en 1993, elle est passée à 83 % en 2003.
  1993年健康状态下的婴儿分娩率是76%，而2003年健康状态下的婴儿分娩率则已升至83%。
• La proportion des accouchements dans de bonnes conditions, était de 76 % en 1993, elle est passée à 83 % en 2003.
  1993年健康状态下的婴儿分娩率是76%，而2003年健康状态下的婴儿分娩率则已升至83%。