全终止的法文

• Zéro d ' ici le 1er janvier 2010, comme l ' exige le Protocole de Montréal, à l ' exception de la consommation pour utilisations essentielles qui pourrait être autorisée par les Parties;
  除缔约方可能核准的必要用途之外，根据《蒙特利尔议定书》的规定于2010年1月1日完全终止氟氯化碳的消费；
• Iii) Zéro d ' ici 2010, comme l ' exige le Protocole de Montréal, à l ' exception de la consommation pour utilisations essentielles qui pourrait être autorisée par les Parties;
  (三) 依照《蒙特利尔议定书》最迟于2010年完全终止哈龙的消费，但缔约方可能予以授权的必要用途消费量除外；
• Ii) Zéro d’ici le 1er janvier 2006, à l’exception de la consommation pour utilisations essentielles qui pourrait être autorisée par les Parties après cette date;
  (二) 最迟于2006年1月1日完全终止附件A第一类受控物质（氟氯化碳）的消费，但缔约方可能予以批准的必要用途除外；
• Cette maoeuvre risque de sévèrement compliquer, saper et retarder - voire freiner entièrement - les efforts actuels visant à reprendre la mise en oeuvre de la Feuille de route.
  这样做将使得当前重开实施路线图的各种努力更加复杂化，破坏这些努力，如果不是完全终止这些努力的话，也将拖延这些努力。
• Résolus à ce que l ' utilisation du bromure de méthyle dans chaque Partie décroisse chaque année, dans le but de supprimer les dérogations pour utilisations critiques dès que possible dans les Parties non visées à l ' article 5;
  决心 每一缔约方的甲基溴用量均应每年递减，并应尽快实现在所有第5条缔约方完全终止关键用途豁免的目标；
• Jenny Craig, Inc a cessé de diffuser ses annonces amaigrissantes utilisant Monica en février 2000, clôturant définitivement l'engagement publicitaire en avril 2000 et ne versant que 300 000 $ à Lewinsky pour sa participation.
  公司于2000年2月停止投放莱温斯基的广告，并于2000年4月完全终止了她的宣传，仅向她支付了30万美元的报酬。
• Ii) Zéro d ' ici le 1er janvier 2006, à l ' exception de la consommation pour utilisations essentielles qui pourrait être autorisée par les Parties après cette date;
  (二) 最迟于2006年1月1日完全终止附件A第一类受控物质（氟氯化碳）的消费，但缔约方可能予以批准的必要用途除外；
• Iii) Zéro d ' ici le 1er janvier 2010, comme l ' exige le Protocole de Montréal, à l ' exception de la consommation pour utilisations essentielles qui pourrait être autorisée par les Parties;
  (iii) 依照《蒙特利尔议定书》最迟于2010年完全终止哈龙的消费，但缔约方可能予以授权的必要用途消费量除外；
• Les femmes ont à leur disposition une gamme de moyens technologiques leur permettant de faire face aux grossesses non désirées, notamment la contraception d ' urgence après des rapports sexuels non protégés et l ' aspiration manuelle sous vide pour interrompre la grosse.
  目前有一系列技术方法可帮助妇女处理不想要的妊娠，包括在无保护的房事后紧急避孕和采用手动负压吸引安全终止妊娠。
• La Fédération défend le droit des jeunes de vivre leur sexualité en étant protégés contre les maladies, les grossesses non désirées, la violence et la discrimination, ainsi que le droit de la femme d ' interrompre sa grossesse légalement et sans danger.
  我们维护所有年轻人享有不受健康不佳、意外怀孕、暴力和歧视影响力的性生活的权利，维护妇女选择合法、安全终止妊娠的权利。