全终止的法文

• Les sociétés diamantaires qui travaillent avec l ' UNITA à l ' intérieur de l ' Angola, que ce soit pour l ' extraction ou la vente, ont commencé à se retirer à la fin de 1998 à cause de la situation en matière de sécurité et ont soit déplacé les itinéraires de vente en dehors de l ' Angola ou ont complètement cessé de travailler avec l ' UNITA.
  在安哥拉境内与安盟合作的钻石公司，无论是从事开采还是销售方面的业务，到1998年底均由于安全状况而开始撤离，有些将销售路线移到安哥拉境外，有些则完全终止与安盟的合作。
• Compte tenu de ce qui précède, le Mouvement des pays non alignés a l ' honneur de demander que le Conseil de sécurité envisage l ' adoption d ' urgence d ' une résolution tenant compte des décisions susmentionnées qui ont été prises à Durban lors du douzième Sommet des chefs d ' État et de gouvernement, notamment la décision tendant à ce que les sanctions soient entièrement levées dès que les suspects se présenteront pour être jugés.
  遵照上述文件,不结盟国家运动谨请安全理事会紧急审议通过一项决议,以反映在德班举行的第十二次国家元首和政府首脑会议所作的上述决定、特别是要求 " 一旦嫌犯出庭受审就必须完全终止制裁 " 的决定。
• Sinha (Inde) dit que sa délégation espérait que les éléments positifs qui ont marqué 2005 et 2006 entraîneraient un infléchissement des positions établies de longue date dans le contexte du conflit mais que ces espoirs ont été dissipés par le refus de la communauté internationale de reconnaître le Gouvernement palestinien élu, la suspension presque totale de l ' assistance internationale, le refus d ' Israël de verser les taxes et recettes fiscales dues à l ' Autorité palestinienne et l ' effondrement de l ' économie palestinienne.
  Sinha先生（印度）说，印度代表团曾希望2005和2006年的积极事态最终会重新界定各方在冲突中的长期立场，但是，由于国际社会不愿承认民选的巴勒斯坦政府、国际援助几乎完全终止、以色列不向巴勒斯坦权力机构支付税收以及巴勒斯坦经济濒临崩溃，这些希望彻底破灭。