公共团体的法文

• Le nombre croissant de femmes battues qui découvrent pour la première fois la possibilité de s ' adresser à un organe public pour les défendre;
  头一次有可能求助于公共团体处理她们案件的受虐妇女人数增加。
• Promouvoir et défendre les droits de la personne humaine en collaboration avec les autres ministères et organisations publiques et privées concernés;
  促进并保护人身的权利，以此同其他各部和公共团体以及有关的私人团体合作；
• De même, le Gouvernement entend charger un organisme public à créer, de la défense de l ' égalité des droits entre les hommes et les femmes.
  政府还打算将这项权利给予为捍卫男女之间平等权利即将成立的公共团体。
• D ' après les estimations les plus récentes, le pourcentage de femmes employées actuellement dans des organismes publics en Irlande du Nord représente près de 32 %.
  在北爱尔兰公共团体中担任公职的妇女所占比例的最新数字几乎达到了32%。
• L ' enthousiasme avec lequel l ' opinion publique et des groupes de la société civile ont fait leur cette responsabilité aux quatre coins de la planète en est l ' illustration.
  世界各地的公共团体和民间社会团体对保护责任的欣然接受就证明了这一点。
• De telles mesures devraient comporter une rйglementation financiиre internationale des investisseurs institutionnels, des institutions financières fortement endettйes et des centres financiers extraterritoriaux.
  这种措施应当包括对公共团体投资、具有高杠杆力量的金融机构和境外金融中心的国际金融条例。
• De telles mesures devraient comporter une réglementation financière internationale des investisseurs institutionnels, des institutions financières fortement endettées et des centres financiers extraterritoriaux.
  这种措施应当包括对公共团体投资、具有高杠杆力量的金融机构和境外金融中心的国际金融条例。