前沿阵地的法文

• L ' Union européenne exhorte une nouvelle fois les deux parties à mettre immédiatement un terme aux hostilités sur tous les fronts et à s ' abstenir de tout nouveau recours à la violence.
  欧洲联盟再次敦促双方在所有前沿阵地立即停止敌对行动并且不再使用任何暴力。
• Il a été noté que, du fait que les sciences spatiales fondamentales n’avaient pas été associées à la tendance à la commercialisation de l’espace, elles demeuraient le principal domaine de coopération internationale.
  据指出，由于基础空间科学未被纳入空间活动商业化的趋势，所以仍是国际合作的最前沿阵地。
• Nombre de groupes électrogènes appartenant aux contingents qui étaient exploités et entretenus dans tous les sites permanents de la Mission ainsi que dans plus de 30 postes avancés dans l ' ensemble de Mogadiscio
  在非索特派团所有常设地点以及整个摩加迪沙的30多个前沿阵地运行并维护特遣队所属发电机
• Les agences pour l ' emploi et les agences de voyage ou de tourisme et les agences matrimoniales servent souvent de façade aux trafiquants ou aux groupes criminels dans le domaine de la traite des femmes.
  现已发现，就业、旅行、旅游机构或婚介机构一直是贩卖人口的人贩子或犯罪团伙的前沿阵地。
• La délégation américaine reste attachée au Programme de Doha pour le développement et demeurera en tête des efforts consentis pour que les négociations commerciales en cours aboutissent à résultats constructifs.
  美国代表团仍然致力于多哈发展议程，并将留在行动的前沿阵地，以确保当前的贸易谈判产生宏伟的成果。
• Nombre de groupes électrogènes appartenant à l ' ONU qui étaient exploités et entretenus dans 9 camps permanents et jusqu ' à 30 postes avancés tactiques, mobiles ou temporaires dans l ' ensemble de Mogadiscio.
  在9%的营地以及在整个摩加迪沙最多30个流动或临时前沿阵地和战术阵地运行并维护联合国所属装备发电机
• Les forces armées éthiopiennes ont maintenu leur dispositif avancé, qu ' elles continuent à présenter comme uniquement défensif, à 25 à 40 kilomètres de la limite sud de la zone de sécurité temporaire.
  埃塞俄比亚武装部队仍坚守其距离临时安全区南部界线25至40公里处的前沿阵地上，他们依然称之为防御性的。
• L’enquête a montré en outre que dans de nombreux cas, les objectifs de l’entreprise étaient jugés uniquement applicables aux cadres supérieurs, mais pas aux salariés qui se trouvaient «en première ligne»[8].
  这项调查还表明，在许多情况下，人们认为公司的目标只适用于高级管理人员，而不是 " 在前沿阵地的 " 工人。
• La présence de combattants extrémistes étrangers en Somalie sert à nous rappeler qu ' il existe un grand risque que la corne de l ' Afrique devienne rapidement le prochain front dans la lutte mondiale contre le terrorisme international.
  索马里境内外籍极端主义战斗人员的存在提醒人们非洲之角极可能很快成为全球反恐努力的下一个前沿阵地。