前沿阵地的法文

• La Jordanie a été à l ' avant-garde de la lutte contre le terrorisme et elle estime que seule une approche collective peut assurer la sécurité tant des États Membres que de ceux qu ' ils chargent d ' accomplir les missions des Nations Unies.
  约旦一直是反恐斗争的前沿阵地，它认为，唯有集体采取行动，才能既确保会员国的安全，又确保会员国授权完成联合国使命的有关人员的安全。
• Les patrouilles de la MINUEE ont ensuite confirmé le retrait du personnel et du matériel militaire éthiopiens de ces positions avancées; dans la mesure du possible, elles ont également confirmé leur retour aux positions convenues, soit celles d ' avant le 16 décembre 2004.
  埃厄特派团的巡逻队然后证实埃塞俄比亚军事人员和装备已撤离前沿阵地，并在可能时，证实他们已抵达2004年12月16日之前指定的地点。
• Singapour est convaincu que l ' éducation est une ressource fondamentale qui devrait être dispensée aux filles et aux garçons pour leur permettre de devenir des femmes et des hommes instruits, de partager les responsabilités de caractère économique et social et d ' être hautement considérés dans tous les domaines au plan mondial.
  新加坡相信教育是必须为女孩和男孩提供的基本资源，以便使他们成为受过良好教育、分担经济和社会责任以及在世界上各个前沿阵地名列前茅的妇女和男子。
• Les avancées au niveau du recyclage, de la conception des bâtiments, de la gestion des déchets et de l ' eau, des méthodes de construction et d ' autres innovations vertes étaient régulièrement mises en avant lors des Jeux olympiques, encourageant ainsi d ' autres parties à élargir les frontières du développement durable.
  回收利用、建筑设计、废物和水管理、施工工艺及其他绿色创新方面的进步，已成为奥林匹克运动会的一项固定特征，鼓励其他方面扩大可持续发展的前沿阵地。
• Ce sont aujourd ' hui les pauvres de la planète qui détiennent le plus grand pouvoir de consommation potentiel de biens et services pour les décennies à venir. < < Le marché à la base de la pyramide > > , comme on l ' appelle, est la prochaine frontière de la croissance et de la prospérité.
  今天，世界贫穷人口掌握着未来几十年最大的商品和服务消费的潜在力量。 它被称为 " 金字塔底层的市场 " ，是下一个增长与繁荣的前沿阵地。
• Au Bangladesh, le programme intitulé < < Bousculer les frontières de la lutte contre la pauvreté − Cibler les plus démunis > > lancé en 2002 par l ' organisation non gouvernementale (ONG) Building Resources Across Communities (BRAC) montre les avantages à tirer de l ' adoption d ' une démarche sexospécifique.
  孟加拉国非政府组织建立跨社区资源组织于2002年启动的 " 挑战减贫的前沿阵地----以极端贫穷者为目标 " 方案展示了采用认识到性别问题的方法的益处。