反驳的的法文

• Il se peut qu ' une présomption réfragable de position dominante soit plus appropriée qu ' un seuil précis.
  与低门槛相比，可反驳的支配地位推定是否更加合适，这一点也值得讨论。
• Il semblerait donc opportun d ' associer présomption réfragable de position dominante et seuil précis, comme c ' est le cas en Afrique du Sud.
  南非使用的可反驳的支配地位推定和低门槛相结合的做法似乎较为合适。
• Heureusement, elle a fait de cette présomption une " présomption réfragable " .
  令人感到遗憾的是,委员会继续以 " 惯常居所 " 为 " 可反驳的推定 " 。
• Les conseils de la défense devraient également privilégier dans leur mémoire les points du dossier de l ' accusation qu ' ils contestent.
  工作组还建议，应要求辩方在辩护状中更具体地提出所反驳的控方陈述中的内容。
• Elle fait observer que l ' État partie n ' a présenté aucun élément prouvant le contraire et qu ' il n ' a pas étayé ses arguments.
  她指出，缔约国未列举出任何反驳的事实，而且缔约国也未就其论点拿出实证。
• La guerre illégale en Iraq et l ' inaction dans le conflit au Moyen-Orient en sont des exemples éloquents et irréfutables.
  除其它外，在伊拉克的非法战争以及对中东冲突没有行动就是有说服力和无法反驳的例子。
• Elle ne peut être imposée comme un dogme inattaquable et incontesté offrant la seule voie de salut économique.
  不能把这些主张作为不可质疑和不可反驳的教条强加于社会，并以此作为拯救经济的唯一出路。
• Il a été estimé que pour lever toute incertitude, il était nécessaire de disposer au moins d’une règle ou d’une présomption réfutable concernant l’attribution de la signature.
  据建议，至少需要有一项关于签字归属何人的规则或可予反驳的推定，以消除不确定性。
• Il n ' a apporté à aucun moment la preuve matérielle et irréfutable de la réalité des menaces qui auraient pesé sur lui, en cas de retour en Tunisie.
  他根本就未提供据任何资料和不可反驳的证据证明，他若返回突尼斯将会面临的威胁。