变幻无常的法文

• Il faut espérer que d ' autres pays en développement tireront des enseignements de la crise et adopteront des politiques prudentes qui les protègeront contre les fluctuations subites des marchés financiers internationaux.
  希望有更多的发展中国家从这次危机吸取经验，开始采取审慎政策，从而避免变幻无常的国际金融的冲击。
• Dans leur grande majorité, ses membres travaillent dans des situations d ' après conflit très instables, sont généralement affectés loin de leur famille et s ' acquittent de leurs fonctions dans l ' insécurité, l ' adversité et le stress.
  大多数工作人员身处变幻无常的冲突后局势，远离家人，身受安全威胁，工作条件困难而又面临压力。
• Partout dans le monde, il fallait faire face à une dégradation accélérée de l ' environnement et, dans le même temps, il fallait réduire au minimum les risques posés par la mondialisation.
  目前的国际环境正处于困难和变幻无常的时期；且世界目前正面临着环境退化不断加速，面临尽量减小全球化风险的挑战。
• L ' artisan de cet accord, l ' OUA, organisation que le Président érythréen avait présentée à la troïka comme étant imprévisible, devenait soudainement crédible auprès des autorités érythréennes.
  厄立特里亚总统曾对欧盟三人代表团说,非统组织变幻无常；现在,在厄立特里亚当局的眼中,该组织摇身一变,又可以信赖了。
• À Saint-Vincent-et-les Grenadines, nous compatissons à leur malheur, bien conscients que sans la miséricorde divine et les caprices de la nature, Saint-Vincent-et-les-Grenadines aurait subi le même sort.
  我们圣文森特和格林纳丁斯人感受到他们的痛苦，并且知道，要不是上帝发慈悲和大自然变幻无常，圣文森特和格林纳丁斯本来也将遭受同样的命运。
• L ' instabilité s ' est aussi traduite par une augmentation constante des prix des produits de base essentiels, ce qui a eu pour effet de déprécier le dollar libérien.
  利比里亚国内变幻无常的局势还造成该国经济中各种必需品的一般价格水平持续升高，从而使利比里亚元（简称 " 利元 " ）的实际价值下跌。
• Une analyse de l ' expérience accumulée en soixante ans d ' existence des Nations Unies, avec tous les aléas de l ' ordre mondial de l ' après-guerre, de la guerre froide et de l ' après-guerre froide, donne ample matière à réflexion et est riche d ' enseignements.
  分析联合国成立以来的60年的经验，以及战后、冷战和冷战后世界秩序的变幻无常，使我们思考良多并得出许多结论。
• En cette période dynamique de l ' histoire du Myanmar, il semble y avoir de nombreuses < < ouvertures > > , qui peuvent laisser espérer des changements susceptibles d ' améliorer réellement la vie des habitants de ce pays.
  缅甸目前正处于变幻无常的历史时期，这一期间众多的不确定因素可使民众产生希望和乐观情绪，认为种种变革将切实改善缅甸人民的生活。