哲学思想的法文

• Les responsables du développement des États Membres doivent s ' inspirer d ' un tel principe pour promouvoir des changements concrets et positifs dans les modes de vie des populations autochtones.
  会员国的发展政策制定者应该利用这一哲学思想，给土著人民的生活带来具体和积极的变化。
• Cela n ' aurait aucun sens, dans la mesure où chaque région a ses propres particularités, priorités et besoins, qui dépendent de sa philosophie et de son niveau de développement.
  这样做将没有意义，因为每个区域取决于其哲学思想和发展阶段，有自己的特点、优先事项和需要。
• La conjoncture actuelle y est favorable, compte tenu de nombreuses dispositions normatives nouvellement adoptées et des actions entreprises qui vont dans le sens des principes et de la philosophie de la Convention CEDAW.
  目前的情况较为有利，这是考虑到最新通过的许多标准规定而采取的符合该公约原则和哲学思想的行动。
• L ' essence de la philosophie du cheikh Zayed, tirée de sa foi musulmane profondément ancrée, était que le devoir de l ' homme est d ' améliorer la vie de ses semblables.
  谢赫·扎耶德从他对穆斯林的信念中形成了他的哲学思想，这种思想的要旨是：人人有责改善其他人的生活。
• Une thèse centrale de la philosophie d ' Emmanuel Kant était l ' impératif de reconnaître que les êtres humains constituent une fin en soi et ne devraient pas être utilisés comme de simples moyens pour atteindre une fin.
  伊曼努尔·康德哲学思想的一个核心主题是，必经承认，人是目的而不应仅被用作实现目的的手段。
• De nouvelles normes sont en cours d ' élaboration, qui reposent en partie sur les valeurs qui ont été exprimées par les peuples autochtones et qui correspondent à leur vision et à leur philosophie de leur relation à leurs terres, à leurs territoires et à leurs ressources.
  在某种程度上，正在形成的新标准就是以产生于这种视角和哲学思想的新价值为基础的。
• Pour des raisons diverses, la communauté internationale a commencé à répondre aux attentes des peuples autochtones dans le cadre d ' une nouvelle philosophie et d ' une nouvelle vision mondiale de la terre, du territoire et des ressources.
  由于一些不同的原因，国际社会开始透过一种新的关于土地、领土和资源的哲学思想和世界观来回应土著人民。