哲学思想的法文

• Le concept de développement des autochtones repose sur une philosophie reposant sur les valeurs de réciprocité, de solidarité, d ' équilibre et de collectivité, selon laquelle l ' homme devrait se contenter des limites du monde naturel.
  土著人民的发展概念基于强调互惠、团结、均衡和集体主义价值观的哲学思想，即人类应生活在自然世界的限度之内。
• Pour un certain nombre de raisons diverses, la communauté internationale a commencé à répondre aux attentes des peuples autochtones dans le cadre d ' une nouvelle philosophie et d ' une nouvelle perspective mondiale de la terre, du territoire et des ressources.
  由于一些不同的原因，国际社会开始透过一种新的关于土地、领土和资源的哲学思想和视角来回应土著人民。
• Pour un certain nombre de raisons diverses, la communauté internationale a commencé à répondre aux attentes des peuples autochtones dans le cadre d ' une nouvelle philosophie et d ' une nouvelle vision mondiale de la terre, du territoire et des ressources.
  由于一些不同的原因，国际社会开始透过一种新的关于土地、领土和资源的哲学思想和视角来回应土著人民。
• Le Mahatma Ghandi a mis en cause la philosophie du satyagraha dans ses campagnes visant à reformer la société indienne et à éveiller la conscience indienne à la nécessité d ' adopter son programme social qu ' il préconisait.
  圣雄甘地在改革印度社会、唤醒印度人民对其社会议程必要性的认识的运动中提出了 " 精神的力量 " 的哲学思想。
• Le développement durable, donnant la priorité au développement humain et social, est depuis longtemps une partie intégrante du Plan national de développement économique et social du pays de l ' oratrice, dont un des principes est celui l ' autonomie économique.
  可持续发展的同时强调人和社会的发展一直是泰国的全国经济和社会发展规划的构成部分，规划包含了自给自足经济的哲学思想。
• Ce texte est aussi équilibré, car il ne modifie pas la philosophie générale des règles régissant notre Organisation, mais réaffirme ses principes fondamentaux et en appelle au Secrétaire général pour les mettre pleinement en œuvre.
  草案也是平衡的，因为它并没有改变有关联合国组织准则的总哲学思想，而是重申联合国的基本原则，并且吁请秘书长充分执行这些准则。
• Depuis des millénaires, le sous-continent indien a servi de refuge à d ' innombrables courants de pensée religieuse et philosophique, et cela fait partie intégrante de notre tradition historique d ' accepter toutes les religions et les expériences spirituelles comme véridiques et valables.
  几千年来，印度次大陆一直对各种宗教和各种哲学思想提供庇护。 我们历来的传统也是真诚接纳所有宗教和心灵经验，不加怀疑。
• Le cheikh Zayed a transformé son pays, guidé par la grande force que lui donnait sa foi et par la philosophie selon laquelle il est du devoir de l ' homme de chercher les moyens d ' améliorer la vie de son peuple.
  谢赫·扎耶德改变了他的国家，而指导他行动的是一种伟大的信仰和哲学思想，这种思想认为，每个人都有责任改善其人民的生活。
• Je tiens à exprimer ma gratitude à tous les acteurs internationaux pour leur détermination et leur engagement, en particulier l ' Union européenne, qui a imprégné la résolution de la philosophie moderne et de l ' esprit d ' ouverture de l ' Europe.
  我想对所有国际行为者、特别是欧洲联盟的承诺和互动协作表示感谢。 是欧洲联盟使该决议充满欧洲的当代哲学思想和开放态度。