唐氏综合症的法文

• Le service cytogénétique de ce laboratoire se spécialise dans le dépistage des anomalies chromosomiques, telles que la trisomie, tandis que le service de diagnostic moléculaire se spécialise dans l ' étude de l ' ADN.
  细胞遗传实验室注重于染色体异常例如唐氏综合症的检查，而分子实验室进行基因诊断，检查DNA而不是染色体。
• Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Journée mondiale des personnes atteintes du syndrome de Down " (au titre de l ' alinéa a) du point 69 de l ' ordre du jour) (convoquées par la délégation du Brésil)
  就决议草案 " 世界唐氏综合症日 " (议程项目69(a))进行非正式协商(由巴西代表团召集)
• Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Journée mondiale des personnes atteintes du syndrome de Down " (au titre de l ' alinéa a) du point 69 de l ' ordre du jour) (convoquées par la délégation du Brésil)
  就决议草案 " 世界唐氏综合症日 " (议程项目69 a))进行非正式协商(由巴西代表团召集)
• Peu après, à une manifestation organisée par la Société péruvienne du syndrome de Down, un représentant du Bureau de l ' Ombudsman a demandé instamment aux participants de faire état des actes de discrimination qu ' ils auraient eu à subir.
  不久之后，在秘鲁唐氏综合症协会组织的一次会议上，监察员办公室的一名代表敦促与会人员报告歧视行为。
• Le Gouvernement offre également d ' autres tests de dépistage (pour plus de précisions, voir annexe 1), notamment le dépistage de l ' anémie falciforme et de la thalassémie, du syndrome de Down et des anomalies fœtales.
  政府还提供许多其他检查项目（详见附件1），包括镰形血球贫血症和地中海贫血症检查，唐氏综合症和胎儿畸形检查。
• La représentante de la Société péruvienne du syndrome de Down a raconté qu ' elle avait été elle-même victime d ' exclusion, poignant témoignage qui montre à quel point il importe de redoubler d ' efforts pour parvenir à une société ouverte à tous.
  秘鲁唐氏综合症协会代表交流了她曾遭排斥的个人经历，她强有力的发言表明了必须加大努力以实现一个包容的社会。
• Des campagnes analogues, consacrées à l ' intégration et aux offres d ' emploi pour les handicapés mentaux, aux personnes atteintes du syndrome de Down et aux personnes atteintes de maladies chroniques, sont organisées avec l ' aide financière du Gouvernement.
  政府也拨款资助团体组织举办类似的宣传运动，以协助弱智人士、唐氏综合症病人和长期病患者融入社会，并提高他们的就业机会。
• Le terme correct pour les enfants trisomiques est "mentalement retardé".
  唐氏综合症婴儿准确的说法是 Correct term for Downs kids 发育迟缓症 is "developmentally delayed."
• Le 21 mars 2012, une manifestation réunissant les diverses parties concernées s ' est tenue au Siège, organisée par Down Syndrome International avec le concours du Département des affaires économiques et sociales et d ' autres parties intéressées.
  2012年3月21日，国际唐氏综合症组织与经济和社会事务部以及其他利益攸关者携手在联合国总部举行了一次多方利益攸关者的活动。