唐氏综合症的法文

• Le Brunéi Darussalam célèbre par ailleurs, notamment en organisant des programmes ou des activités spécifiques, la Journée internationale des personnes handicapées, la Journée de l ' autisme, la Journée de la canne blanche, la Journée mondiale des sourds, et la Journée de la trisomie, en coopération avec des ONG.
  文莱达鲁萨兰国和非政府组织合作庆祝与组织各种方案与活动纪念国际残疾人日；白杖日、国际聋人日；和唐氏综合症日。
• Des directives thérapeutiques ont été mises au point pour différentes maladies, notamment le syndrome de Down, les troubles du spectre autistique et les soins requis par les personnes amputées, dans le but d ' établir des normes en matière de diagnostic et de traitement dans le cadre du système de santé unique.
  为几种疾病确定了治疗指南，包括唐氏综合症、自闭症谱系障碍和截肢护理，为的是把统一卫生系统中的诊断和治疗标准化。
• À cet égard, elles font référence aux statistiques de l ' OCDE qui révèlent que les naissances d ' enfants atteints du syndrome de Down en Autriche ont chuté de 60 % entre 1995 et 2006 (trisomie 21).
  在这方面，这些组织提到，经合组织的统计数据表明，1995年和2006年之间，奥地利唐氏综合症患儿的出生率下降了60%(三染色体性21)。
• Les activités sont menées en collaboration avec les gouvernements des États fédérés et le Gouvernement fédéral, sont gratuites et sont conçues par des spécialistes des questions concernant les personnes handicapées et les personnes atteintes de trisomie 21, d ' autisme ou d ' un handicap auditif, visuel ou moteur.
  这些活动在州政府和联邦政府的合作下开展，都是免费的，而且是由在残疾人、唐氏综合症、自闭症患者、听力残疾者、视力残疾者和行动障碍者问题方面的专家所设计的。
• Renforcement de la section Éducation spécialisée de l ' Association, avec la mise en place de cours pour personnes atteintes d ' autisme et de trisomie 21; 121 personnes souffrant d ' un handicap, ainsi que 21 personnes en situation de décrochage scolaires, sont inscrites dans le programme en cours.
  ㈠ 黎巴嫩残疾人福利协会特别教育部得到扩充，包括持续为患有自闭症和唐氏综合症的学生开设的班级；121名身患残疾的学生和23名辍学生注册参加了目前的课程。
• On m ' a invité à prendre la parole lors du Congrès sur le syndrome de Down qui s ' est tenu au Cap, Afrique du Sud, et au cours duquel j ' ai vivement appelé les gouvernements à appliquer les instruments qu ' ils avaient signés et à veiller à ce que toutes les personnes handicapées profitent de telles interventions.
  我应邀在南非开普敦召开的世界唐氏综合症大会上发表讲话。 在会上，我强烈呼吁各国政府执行已商定的文书，确保所有残疾人从此类干预措施中受益。
• Le Comité s ' inquiète du lien apparent entre cette disposition et le fait que, selon les statistiques de l ' Organisation de coopération et de développement économiques, les naissances d ' enfants atteints du syndrome de Down en Autriche ont chuté de 60 % entre 1995 et 2006.
  委员会感到关切的是，根据经济合作和发展组织的统计数据，从1995年到2006年，奥地利的 " 唐氏综合症 " 患儿出生率降低了60%，这一事实与上述规定之间存在明显的联系。
• Le Comité s ' inquiète du lien apparent entre cette disposition et le fait que, selon les statistiques de l ' Organisation de coopération et de développement économiques, les naissances d ' enfants atteints du syndrome de Down en Autriche ont chuté de 60 % entre 1995 et 2006.
  委员会感到关切的是，根据经济合作和发展组织的统计数据，从1995年到2006年，奥地利的 " 唐氏综合症 " 患儿出生率降低了60%，这一事实与上述规定之间存在明显的联系。
• Le Comité s ' inquiète du lien apparent entre cette disposition et le fait que, selon les statistiques de l ' Organisation de coopération et de développement économiques, les naissances d ' enfants atteints du syndrome de Down en Autriche ont chuté de 60 % entre 1995 et 2006.
  委员会感到关切的是，根据经济合作和发展组织的统计数据，从1995年到2006年，奥地利的 " 唐氏综合症 " 患儿出生率降低了60%，这一事实与上述规定之间存在明显的联系。