在建造中的法文

• S ' agissant du mur qui est actuellement en cours de construction, elle demande comment les Palestiniens doivent réagir face au décret qui prévoit qu ' ils demandent un permis pour circuler chez eux.
  关于当前正在建造中的隔离墙，她不知道巴勒斯坦人面对在自己的家园内流动还需要申请通行证这样的法令会作出什么反应。
• Au cours de la période considérée, le Gouvernement a lancé, en partenariat avec l ' ONU, une étude de faisabilité d ' un centre pilote intégré de lutte contre ces violences, qui est actuellement en construction.
  在本报告所述期间，政府与联合国合作，就一个打击这种暴力的综合试点中心开展了可行性研究，该中心目前正在建造中。
• Le Plan de relèvement et de reconstruction de Gaza de 2009 prévoit la construction de 100 nouvelles écoles, dont 27 étaient construites en date d ' avril 2013 et 38 sont actuellement en construction.
  2009年《加沙恢复和重建计划》设想建造100所新学校，截至2013年4月，其中27所已经完工，38所在建造中。
• Au total, 30 points ont fait l ' objet d ' un accord. 9 ont déjà été abornés avec des barils de la Ligne bleue, 7 sont en construction et 14 seront mesurés par les parties.
  现已商定总共30个标示点：9个标示点已经用蓝线圆墩标示，另有7个标示点正在建造中，还有14个标示点将由双方量定。
• Trois grands projets du secteur privé sont en chantier; un de ces projets étant financé par une société locale et le deuxième s ' appuyant sur la main-d ' œuvre locale, tandis que le troisième est financé par des capitaux étrangers et réalisé par une main-d ' œuvre composée majoritairement de travailleurs migrants.
  这三个重大的私营项目正在建造中，其中一个当地公司拥有，另一个依赖当场劳力，第三个则由外资拥有而且包含最多移徙工人。
• Au moins 507 unités d ' habitation sont ainsi construites à l ' heure actuelle sans autorisation dans 29 colonies (dont 9 < < avant-postes > > , avec 35 structures non approuvées en cours de construction).
  目前在29个定居点(其中9个为 " 前沿定居点 " ，那里有35个未经批准的建筑物在建造中)至少有507个新的未经批准的住房单元在建造中。
• Au moins 507 unités d ' habitation sont ainsi construites à l ' heure actuelle sans autorisation dans 29 colonies (dont 9 < < avant-postes > > , avec 35 structures non approuvées en cours de construction).
  目前在29个定居点(其中9个为 " 前沿定居点 " ，那里有35个未经批准的建筑物在建造中)至少有507个新的未经批准的住房单元在建造中。
• Il est fait référence dans le présent rapport aux points officiels de passage situés le long de la frontière entre le Liban et la Syrie, à savoir les points de passage d ' Arida, d ' Aboudieh, de Kah, de Masnah, et celui de Bokayaa qui est encore en construction.
  本报告专指沿黎巴嫩-叙利亚边界的正式边界过境点，即Arida、Aboudieh、Kaa和Masnaa，以及正在建造中的Bokayaa。
• Au début de l ' année 2002, 17 des 32 centrales nucléaires en construction dans le monde étaient situées dans quatre États - la Chine, l ' Inde, le Japon et la République de Corée - la Fédération de Russie et l ' Europe de l ' Est en comptant 10 de plus.
  在2002年初，全球正在建造中的32个核电厂中的17个分布在4个国家，即中国、印度、日本和大韩民国；俄罗斯联邦和东欧占另外的10个单位。
• En 2017, la France compte 19 centrales nucléaires en exploitation pour un total de 58 réacteurs nucléaires de puissance et un réacteur EPR en construction ; la France compte aussi 12 réacteurs arrêtés définitivement et en cours de démantèlement.
  2017年，法国共有19个运行的核电站，共有58个核电反应堆和1个在在建造中的欧洲压水反应堆(EPR);法国还有12座反应堆已经被永久关闭并被进入报废拆除程序。