在最近的将来的法文

• Nous espérons pouvoir donner rapidement une nouvelle orientation à nos initiatives.
  我们希望我们能在最近的将来调整这些努力的方向。
• Nous espérons que M. Kabuga sera arrêté et déféré devant le Tribunal dans un avenir proche.
  我们期望在最近的将来逮捕和移交卡布加先生。
• Elles continueront dans un proche avenir à aider le Tribunal à accomplir son mandat.
  这些措施将继续有助于法庭在最近的将来完成任务。
• Dans l ' immédiat, les activités de formation seraient limitées en raison des contraintes budgétaires.
  在最近的将来，培训活动将因预算限制而不多进行。
• La piste d ' atterrissage de l ' aéroport de Virgin Gorda sera également bientôt allongée.
  在最近的将来也将延长维尔京戈达岛上的飞机跑道。
• Des promesses ont été faites, notre souhait est qu ' elles se réalisent au plus vite.
  已经作出我们希望将在最近的将来得到履行的承诺。
• C ' est dans cet esprit que des mesures concrètes seront prises dans un proche avenir.
  正是本着这种精神，将在最近的将来采取具体措施。
• Nous espérons que la Douma d’État y donnera sous peu une suite favorable.
  希望国家杜马在最近的将来对此一问题给予有利的考虑。
• Le Président a proposé que de nouvelles consultations aient lieu à cette fin dans un avenir proche. "
  主席建议在最近的将来为此进行额外的磋商。 "
• Elles ont discuté de la possibilité d ' une réunion entre les deux Présidents dans un proche avenir.
  双方讨论了两国总统在最近的将来开会的可能性。