在最近的将来的法文

• Cela se ferait toutefois prochainement.
  但是该集团将在最近的将来予以赞同。
• Nous espérons que les préoccupations que nous avons exprimées seront prises en compte dans un avenir proche.
  我们希望，我们表达的关切将在最近的将来得到考虑。
• Elle s ' engage à faire son possible pour mettre en place une procédure de plaintes dans un proche avenir.
  她承诺设法在最近的将来制订一个控诉程序。
• Plusieurs postes de ce type sont actuellement vacants ou ne tarderont pas à l ' être.
  好几个此类职位目前已出缺或预期会在最近的将来出缺。
• Cette situation est néanmoins appelée à changer sous peu du fait de la croissance plus rapide des zones urbaines.
  但由于市区增长更快,这一情况将在最近的将来改变。
• Ce montant représente plus du double de ce que les États-Unis ont promis de payer dans un proche avenir.
  这一数额是美国答应在最近的将来支付的数额的两倍多。
• Une nouvelle loi relative aux diamants et de nouveaux systèmes de contrôle des diamants devraient être adoptés sous peu.
  预期在最近的将来将有一套新的钻石法和钻石管制制度。
• Il est peu probable que le Comité publie lui—même un document de ce genre dans un avenir proche.
  会计标准委员会在最近的将来不可能作出这种全面的说明。
• Il serait très difficile dans le proche avenir de se démarquer de la tradition des engins spatiaux lourds et complexes.
  制造笨重、复杂的航天器的传统在最近的将来难以克服。
• Il faut espérer que de véritables poursuites pourront être engagées très prochainement dans cette affaire.
  希望能够在最近的将来就这件案子进行可以让人信服的起诉工作。