在最近的将来的法文

• Elle a exprimé l ' espoir que le Gouvernement ferait tout son possible pour prendre dans un avenir proche les mesures nécessaires.
  委员会希望该国政府尽一切努力在最近的将来采取必要行动。
• Le Rapporteur spécial et la CDI devraient trouver rapidement réponse à cette question et à bien d ' autres semblables.
  特别报告员和委员会在最近的将来应答复该问题和许多其他问题。
• La Suisse voudrait saluer chaleureusement l ' intention de l ' Iraq de signer prochainement la Convention sur les armes chimiques.
  瑞士要热烈欢迎伊拉克打算在最近的将来签署《化学武器公约》。
• L ' expert indépendant espère que cet ensemble de mesures sera adopté dans un futur proche et immédiatement mis en œuvre.
  独立专家希望，这个框架将在最近的将来获得批准并且立即实施。
• Dans l ' immédiat, les activités de coopération technique continueront d ' être décentralisées.
  贸发会议认为，在最近的将来，还将维持技术合作活动的分散化管理办法。
• La Commission espérait que le Gouvernement ferait son possible pour prendre les mesures nécessaires dans un très proche avenir.
  专家委员会希望该国政府将尽最大努力，在最近的将来采取必要行动。
• Nous avons l ' espoir que la Douma d ' État donnera au plus vite une suite favorable à l ' examen de cette question.
  我们希望国家杜马将在最近的将来对此事给予积极的考虑。
• Le Tribunal compte que deux autres pays africains signeront des accords d ' exécution des sentences dans le proche avenir.
  法庭确信非洲还有两个国家在最近的将来将缔结执行判刑方面的协定。
• Elle est partie, ou en voie de devenir partie, à tous les traités internationaux contre le terrorisme.
  新西兰已经是或在最近的将来即将是所有的全球反恐怖主义条约的缔约国。