大范围地的法文

• Elle collabore en outre avec d ' autres ONG dans un cadre géographique plus large du fait de son appartenance au Lobby européen des femmes.
  此外，本联盟利用其欧洲妇女游说团成员的身份，同更大范围地域分组中的其他非政府组织合作。
• Cependant, leur tâche a été particulièrement difficile, car un certain nombre de facteurs qui la compliquent, à plus grande échelle, empêchent les progrès qu ' ils auraient autrement pu réaliser.
  然而，他们的任务特别艰巨，因为许多复杂因素正在大范围地阻碍它们本来可以取得的进步。
• Les participants aux ateliers qu ' elle organise se considèrent comme des < < multiplicadores > > (multiplicateurs), la Fondation estime que son impact est important.
  基金会讲习班的与会者认为他们能够大范围地扩大宣传，因此基金会认为其推广工作的影响相当显著。
• La CNUCED a étoffé ses travaux de recherche consacrés à l ' impact économique des TIC, en particulier à leur effet sur la croissance et la productivité aux niveaux macroéconomique et microéconomique.
  更大范围地研究了信通技术的经济影响，特别是在宏观和企业层面上对增长和生产力的作用。
• Un article de journal sera le moyen le plus approprié pour communiquer auprès d ' un public plus large (voir Annexe 7).
  而通过文字报道或大范围地公众沟通，一份新闻稿或许将是最适合的用来推广行动计划的文件（见附件７）。
• Les technologies spatiales sont particulièrement utiles pour recueillir des informations en continu sur de vastes zones géographiques et pour diffuser des informations dans les régions reculées et mal desservies.
  在大范围地理区域不断获取信息、以及向偏远和服务稀缺的地区传播信息时，空基信通技术尤其有效。
• Preuve de notre détermination à concrétiser les engagements pris aux sessions extraordinaires, nous avons ouvert d ' autres filières pour en faciliter et élargir la diffusion.
  为了表明我们对执行特别会议成果的承诺，我们设立了其他渠道，以促进更容易和更大范围地宣传这一成果。
• Le Comité consultatif note que la CESAP a davantage recours aux publications en ligne. Il l ' encourage à faire bénéficier les autres commissions régionales de son expérience dans ce domaine.
  委员会注意到亚太经社会更大范围地使用网上出版物，并鼓励亚太经社会同其他区域委员会分享经验。
• Les catastrophes frappent fréquemment l ' alimentation électrique et les télécommunications communautaires et causent de lourds dommages à l ' infrastructure de transport, aux systèmes d ' égoût et à l ' approvisionnement en eau.
  灾害频繁地中断社区电力供应和电信，并大范围地破坏交通运输基础设施、排污和水供应设施。