大范围地的法文

• Il faut redoubler d ' efforts pour donner à la population, et en particulier à la jeunesse et aux autres groupes sociaux vulnérables, un accès plus large aux emplois rémunérateurs et productifs.
  需要采取更大的努力，使人民、尤其是年轻人和其他弱势社会群体大范围地获得有收入和生产性就业。
• Amélioration de l ' intégration des activités relatives à l ' environnement dans le système des Nations Unies et de la prise en compte des questions liées à l ' environnement dans le cadre plus large du développement durable
  联合国系统内的环境活动更加统一，环境方面的问题得以更大范围地纳入广泛的可持续发展框架
• Une délégation a demandé au PNUD d ' améliorer la qualité des évaluations des bureaux de pays, d ' en augmenter le nombre et de veiller à ce qu ' elles soient largement diffusées en vue d ' accroître la transparence.
  一个代表团请开发署提高国家办事处评估的数量和质量，确保大范围地传播，以增加透明度。
• Dans un avenir proche les efforts du gouvernement se traduiront par un accès élargi à l ' aide au logement, et par la disponibilité de logements bon marché subventionnés.
  在不久的将来，政府的努力将体现在无家可归人员可以大范围地获得住房支助以及可以获得便宜的和有补贴的住房设施。
• Elles ont encouragé le Secrétariat à améliorer encore la présentation et à s ' attacher à dresser un bilan des mesures d ' amélioration de la gestion et des obstacles rencontrés au cours de leur mise en œuvre.
  各个代表团鼓励秘书处继续改进报告方法，更大范围地报告管理改进措施的进展和影响以及在执行工作中面临的障碍。
• Le même groupe a préconisé l ' utilisation plus large d ' Internet, qui devait devenir le principal vecteur dématérialisé de diffusion instantanée et économique de l ' information et de la distribution des documents.
  该集团还促请更大范围地利用因特网，使其成为及时通报信息和分发文件的主要渠道，而且还是不需要纸张且具有成本效益的渠道。
• Elle a également recommandé l ' adoption d ' initiatives de coopération internationale visant à donner aux femmes le même accès à l ' énergie et les mêmes chances qu ' aux hommes et à les associer davantage aux processus décisionnels relatifs à l ' énergie.
  第九届会议还建议开展国际合作，促进妇女公平获得能源的机会，并促进她们更大范围地参与能源政策决策进程。
• Elle avait préconisé que ces membres soient formés à la médiation et, plus généralement, que les services de médiation soient proposés à plus grande échelle dans l ' Organisation, notamment par l ' intermédiaire de son Bureau.
  监察员要求对这些人员提供调解培训，而且更广泛地提供此种培训，以便更大范围地在本组织提供调解服务，包括通过监察员办公室。