女总统的法文

• La Ministre a fait observer que pour la première fois le Brésil avait une femme pour Présidente, et qu ' un nombre de femmes sans précédent occupaient des postes ministériels et d ' autres postes clefs.
  部长说道，巴西破天荒第一次有了一位女总统，妇女在部长级和其他关键职位上的人数也是前所未有的。
• Les femmes occupent de plus en plus de postes de direction - la présidente du Libéria est une femme - et les femmes et les filles n ' acceptent plus les stéréotypes.
  越来越多的妇女担任领导职务 -- -- 利比里亚有一位女总统 -- -- 并且妇女和女孩不再接受陈规定型观念。
• Pour la première fois de son histoire, la présidence du Chili est assurée par une femme qui a été élue avec 53 % des voix et qui a incorporé une perspective antisexiste dans tous les domaines de compétence de tous ses collaborateurs proches.
  智利历史上首次出现了女总统，她以53%的票数当选，并将两性平等纳入其所有高级合作者的职权范围内。
• Elle en conclut que la législation ne suffit pas. Même si une femme occupe la Présidence de la République, le Parlement n ' en compte pas moins seulement 30 % de femmes et cette proportion ne semble pas augmenter.
  仅有立法是不够的；举例而言，即使有了一位女总统，但是议会成员中的女性不到30%，而且这个数字并不是在上升。