Elle est souvent dénommée par euphémisme " concurrence loyale " en Amérique du Nord ou en Europe. 这种做法在北美和欧洲常常被婉转地称为 " 公平贸易 " 。
J'ai donc retravaillé la présentation et je plaide pour plus de douceur ? 我又把陈述报告修改了一下 - 我觉得我们应该... - 更婉转一些
Sur ma parole, voilà une bonne chanson. - Et un mauvais chanteur. 唱一曲清歌婉转
Lorsque j ' ai reçu ces informations, j ' ai été pour le moins stupéfait, pour présenter les choses de manière modérée et diplomatique. 用婉转和外交的辞令说，我在收到这个信息时感到震惊。
Et ses oiseaux de paradis 鸟儿在婉转歌唱
Je vais être délicate alors. 那我婉转点吧
J'essaie de tout mon coeur. 我尽量婉转了
Linda Arden n'a jamais eu un rôle aussi difficile que Mme Hubbard, l'organisatrice de cette extraordinaire vengeance. 婉转悠扬的调子 优雅大方的姿态 引人入胜的表情 那就是美国最富盛名的悲剧演员 哈丽特·贝琳达
Il ne s ' agit là que d ' un autre euphémisme visant à modifier la décision < < définitive et contraignante > > de la Commission du tracé de la frontière. 这不过是要更改边界委员会 " 最后的和具有约束力的 " 裁定的婉转说法而已。
