Nous reconnaissons que chaque délégation a le droit de ne pas souscrire aux observations ou aux documents de travail soumis par un quelconque membre de la Commission, mais nous trouvons à la fois intéressant et regrettable qu ' une délégation ait également soumis un document de travail contenant toute une série de propositions qui, c ' est le moins qu ' on puisse dire, posent problème à plusieurs délégations au sein de la Commission du désarmement. 我们承认，各个代表都有权利不同意本委员会任何成员提出的任何看法或任何工作文件，但我们觉得有趣而令人遗憾的是，有一个代表团也提出了一份工作文件，提出了一些 -- -- 说得婉转点 -- -- 是让裁军审议委员会一些代表团感到为难的提议。
Durant les entretiens, certains cadres du bureau de pays ont souligné les < < différences culturelles > > pour donner indirectement à entendre que le personnel local était d ' une manière ou d ' une autre incapable de défendre ses propres droits, et donc que leur supérieur devait intervenir et le faire à leur place − une attitude qui méconnaît le conflit inhérent d ' intérêts qu ' il y a à être à la fois l ' employeur de facto de ce personnel et le défenseur de ses droits face à son employeur. 在访谈过程中，一些国家办事处的主管以 " 文化差异 " 间接而婉转表示，当地工作人员在某种程度上无法捍卫自己的权利，因此主管不得不介入替他们做----这种态度忽略了既当工作人员的实际雇主又当工作人员与雇主的关系中的权利捍卫者两者存在的内在利益冲突。
