富有经验的的法文

• En l'absence du Cdt Lassard j'ai nommé un officier d'expérience pour diriger l'École.
  我将寄希望于你们 来成就我的这一梦想 在拉萨校长不在的期间 我将指定一个强壮且富有经验的警官
• Le Japon reconnaît qu ' un encadrement humanitaire chevronné et expérimenté a un rôle important à jouer dans le renforcement de la coordination.
  日本认识到，高级别和富有经验的人道主义工作领导人的作用对进一步加强协调来说很重要。
• En règle générale, une instruction très courte suffit pour apprendre à les manier lors d ' opérations simples, même si des servants expérimentés les utiliseront plus efficacement.
  尽管富有经验的操作者能更有效地加以使用，通常它们需要对基本操作进行最基本的培训。
• Les allégations complexes faisant état d’actes de corruption sont, de par leur nature même, difficiles à vérifier, même lorsqu’il existe un organe indépendant et expérimenté chargé d’y donner suite.
  复杂的舞弊指控本身是很难解决的,即使是有独立而富有经验的处理这类控告的机构存在。
• Cette condition ne peut être remplie que si, en application du principe de la rotation, les candidats aux postes d ' inspecteur ont été affectés à des postes sur le terrain.
  外地员额轮换对候任的检查员很有助益；只有轮换才能确保有富有经验的外勤管理人员。
• La portée et la complexité des activités de l ' Organisation exigent une fonction publique plus polyvalente, pluriqualifiée et expérimentée.
  联合国的活动范围广阔、情况复杂，需要一支具有多方面能力、多种技能和富有经验的国际公务员队伍。
• 1.112 Les deux tribunaux seront un élément central du nouveau système, puisque des juges hautement qualifiés et expérimentés prendront des décisions qui auront force obligatoire.
  1.112 新制度的核心部分是两个司法法庭，配备专业和富有经验的法官，作出有约束力的裁决。
• L’avis selon lequel le manque de personnel expérimenté ne devrait pas constituer une exception pouvant être invoquée au cas par cas a été favorablement accueilli.
  有的与会者指出，缺乏富有经验的工作人员不应构成可按具体情况处理的一种例外，对此有人表示支持。