帮凶的的法文

• Cela permettra de s ' attaquer à toute une série de problèmes tels que le cadre légal pour traiter les groupes terroristes et leurs acolytes, les procédures d ' extradition, le contrôle aux frontières et la protection des ports maritimes et de la navigation maritime.
  这些机制可以处理一系列问题，例如对付恐怖集团及其帮凶的法律框架、引渡程序、边境管制、港口保护和海洋运输。
• Les organes du pouvoir d ' État et ceux de l ' administration locale et leurs représentants sont tenus, dans le cadre de leurs compétences respectives, de prendre les mesures voulues pour lutter contre toute forme de réhabilitation du nazisme et de glorification des criminels nazis et de leurs complices.
  公共机关和地方政府及其官员有义务在其管辖范围内打击以任何形式出现的复活纳粹主义和美化纳粹罪犯及其帮凶的行动。
• Toutes les activités des forces de sécurité étaient dirigées contre les terroristes et leurs complices, et ne visaient pas la population civile; lorsque les terroristes ont été neutralisés, les unités de la police spéciale ont été renvoyées dans leurs cantonnements permanents.
  安全部队的所有活动都是针对恐怖主义分子及其帮凶的,而不是针对平民的。 而且,在特别警察部队中立化之后,它们都已撤到其永久营地。
• Toutes les activités des forces de sécurité étaient dirigées contre les terroristes et leurs complices, et ne visaient pas la population civile; lorsque les terroristes ont été neutralisés, les unités de la police spéciale ont été renvoyées dans leurs cantonnements permanents.
  安全部队的所有活动都是针对恐怖主义分子及其帮凶的,而不是针对平民的。 而且,在特别警察部队中立化之后,它们都已撤到其永久营地。
• Les responsables et les services de rédaction des médias sont tenus de veiller à ce que les journalistes et les auteurs de communications et d ' autres matériaux respectent la législation sur l ' inadmissibilité de la réhabilitation du nazisme et de la glorification des criminels nazis et de leurs complices.
  应要求媒体经营者和出版商监测记者和报告及其他材料的作者遵守关于禁止复活纳粹主义和美化纳粹罪犯及其帮凶的法律的情况。
• L ' expertise sociale antinazie consiste également à examiner les résultats des activités scientifiques, littéraires et artistiques en vue d ' y repérer des indices d ' une volonté de réhabiliter le nazisme et de glorifier les criminels nazis et leurs complices.
  社区反纳粹审查还应注重学术、科学、文学或其他创造性或艺术性产出，以确定在这些作品中是否存在复活纳粹主义和美化纳粹罪犯及其帮凶的迹象。
• Conformément aux accords internationaux, les organes du pouvoir d ' État coopèrent avec les autorités d ' autres États et avec des organisations internationales et étrangères pour garantir le caractère inadmissible des actes visant la réhabilitation du nazisme et la glorification des criminels nazis et de leurs complices.
  公共机关应根据国际协议与其他国家的主管部门以及与国际组织和外国组织合作，确保不容许复活纳粹主义和美化纳粹罪犯及其帮凶的行动。
• Les organisateurs de manifestations de masse et d ' autres événements publics ont la responsabilité d ' agir en se conformant aux mesures interdisant la réhabilitation du nazisme et la glorification des criminels nazis et de leurs complices, et d ' annuler lesdits événements dans les délais requis.
  群众活动和其他公共活动的组织者有责任遵守有关要求，预防复活纳粹主义和美化纳粹罪犯及其帮凶的现象，并为此目的迅速制止这类行动。