强有力地的法文

• Par toutes ces actions, le Japon a manifesté sa volonté de renforcer la lutte contre la traite des êtres humains.
  通过这些行动，强有力地促进了打击贩运人口活动的各项措施。
• Je me rends compte que c ' est un moment où il faudra exprimer des opinions avec force et passion.
  我体会到正是在这个当口才需要强有力地发表充满激情的意见。
• L ' étude apporte des preuves encore plus patentes du besoin pour les gouvernements d ' interdire totalement les mines.
  研究报告尤其强有力地证明了各国政府全面禁止地雷的必要性。
• Cette directive a fortement accéléré les réformes pour une plus grande efficacité administrative dans les pays de l ' Union européenne.
  这项指示强有力地促进了欧盟国家内加速走向行政效率的改革。
• Cette démarche devrait lui permettre de continuer à assurer efficacement l ' accroissement substantiel du financement de ses programmes prioritaires.
  希望这将促使对工发组织优先方案的供资持续强有力地正向发展。
• Ensemble, les coopératives s ' emploieront à faire de l ' Année internationale une réaffirmation puissante de l ' idéal coopératif.
  合作社将共同努力，使国际年成为强有力地重申合作理想的一年。
• En outre, il a fortement contribué à développer les activités de nombreuses institutions arbitrales dans toutes les régions du monde.
  《规则》还强有力地促进了世界各地众多仲裁机构仲裁活动的发展。
• Cette constatation est fortement corroborée par les résultats des missions sur le terrain en Éthiopie et en Ouganda.
  对埃塞俄比亚和乌干达进行的实地访问的结果也强有力地证实了这一点。
• Une approche budgétaire fondée sur les résultats exige une gestion ferme et une définition claire des activités intersectorielles.
  基于成果的编制预算办法需要强有力地管理和明确界定贯穿各领域的活动。