强有力地的法文

• L ' orateur se félicite également de la participation active de la société civile de la Sierra Leone dans la promotion du processus de consolidation de la paix.
  他还对塞拉利昂民间社会强有力地参与推进和平进程表示欢迎。
• Elles devraient grandement contribuer à consolider les efforts collectifs de l ' Organisation relatifs à la paix et à la sécurité.
  这些变革将极大地推动更强有力地支持本组织开展和平与安全领域的集体努力。
• La résolution adoptée aujourd ' hui à l ' unanimité par la communauté internationale répond à cette ignoble déclaration de la manière la plus vigoureuse qui soit.
  国际社会今天一致通过的决议最强有力地回答了他们这种可恶的言论。
• Que selon les assurances données dans le rapport, une politique refondue, avec des orientations nouvelles, va être résolument suivie à l’égard de l’immigration étrangère;
  报告载列的保证说，拟将强有力地推行一项接受外国人的与前不同的新政策；
• La réunion a clairement montré que la communauté internationale était acquise à la collaboration avec les Soudanais pour parvenir à la paix au Darfour.
  会议强有力地表明了国际社会致力于与苏丹人一起努力实现达尔富尔的和平。
• La coopération Sud-Sud peut-elle imprimer une forte impulsion au développement effectif et global des secteurs dynamiques et des secteurs vivriers?
  南南合作是否能在战略和方案上强有力地着重于有效发展有活力的产业和生计产业？
• Il est clair que votre élection plaide en faveur d ' une participation croissante des femmes du monde entier aux processus décisionnels.
  你的当选发出了一个明确信号，显示妇女正日益强有力地参与全世界的决策过程。
• Jusqu ' alors, les biens incorporels étaient réglementés uniquement par les lois fiscales; quant à la loi sur la comptabilité, elle était fortement axée sur la fiscalité.
  固定资产和无形资产只受财政规定的管束。 会计法强有力地倾向税收。
• Le Greffe veille sans discontinuer au bon fonctionnement de la justice en apportant quotidiennement son concours aux autres organes du Tribunal et à la défense.
  书记官处继续强有力地支助司法程序，每天为法庭其他机关和辩方提供服务。
• Dans l ' intervalle, M. Djinnit avait demandé à la MUAS d ' interpréter de manière plus dynamique le mandat dont elle était investie.
  与此同时，吉尼特专员已指示非盟特派团更加强有力地解释其目前的任务授权。