强有力地的法文

• Il y a lieu donc d ' encourager fortement l ' impulsion qui a été donnée ici et en dehors de cette instance au désarmement nucléaire.
  因此，有必要强有力地鼓励裁谈会内外赋予核裁军的动力。
• Le Comité doit manifester sa ferme solidarité avec le peuple palestinien afin qu ' il puisse réaliser ses aspirations à l ' autodétermination.
  委员会必须强有力地声援巴勒斯坦人民，支持他们实现自决的愿望。
• L ' expérience a démontré que lorsque le monde s ' est uni pour faire face à un problème particulier, il a réussi.
  事实强有力地证明，当世界团结一致地处理某个问题时，它就成功。
• Gérer l ' exode rural massif, notamment grâce à une forte création d ' emplois urbains;
  管理农村人口大规模向城市迁移的活动，途径包括强有力地创造城市就业机会；
• Le caractère unilatéral des réserves, affirmé avec force dès les premiers mots de la définition de Vienne, ne va pas de soi.
  如维也纳定义头几个字强有力地指出,保留的单方面性质并非不言而喻。
• Ma délégation estime que ce rapport très stimulant constitue un avertissement pour nous tous, riches ou pauvres.
  我国代表团认为该报告非常有说服力。 它强有力地唤醒我们不论贫富的各国。
• Cette visite, qui s ' est déroulée pendant le mois du ramadan, se voulait également un gage de solidarité avec les populations de la région.
  这次出访是在斋月进行的，旨在强有力地表明对该区域人民的声援。
• Les pays nordiques estiment qu ' une force maximale serait donnée à ces articles s ' ils constituaient une annexe à une résolution.
  北欧国家认为，这些条款可具有的最强有力地位是成为一项决议的附件。
• L ' accent devra impérativement être mis sur la responsabilisation et la transparence pour surveiller les progrès et obliger les décideurs à rendre des comptes.
  必须强有力地关注问责制和透明度，以监测进展和追究决策者的责任。