当初的法文

• C'est pourquoi, au départ, je voulais que vous y restiez.
  这正是我当初 希望你留任原职的原因
• Tu te comportes comme moi quand j'étais enceinte de six mois.
  你就像我当初怀孕6个月时一样 呃
• Je peux vous aider à protéger ce que vous avez.
  既然把我扔这等死为什么当初要救我?
• J'ai fait ce qu'il fallait, en t'abandonnant pour la piraterie.
  我当初是不得已 才抛弃你去当海盗的
• J'aimerai avoir un dollar pour chaque poteau que j'ai posé.
  真希望当初每立一根栏杆就能挣一美元
• Vous pouvez attraper le bout ? C'était quoi, votre destination ?
  你从那边推吧 你刚说当初要去哪里？
• Mais quelle heure est-il ? Sur le coup de 10h.
  我斗胆提醒陛下您当初对我的许诺
• Un accord est un accord. Je t'ai donné ma malédiction du sommeil.
  当初一言为定的 我给了你睡眠魔咒
• C'est ce que je me disais face à son père.
  当初侍奉她父亲 我也常常这样安慰自己
• J'imagine, mais pourquoi ? - Tu vas trouver ça idiot.
  废话 可你当初为何要找人来报道