性别特征的法文

• Garantir la non-discrimination fondée sur l ' orientation et l ' identité sexuelles (Norvège);
  100.33. 确保消除基于性取向和性别特征认同而执行的歧视(挪威)；
• Les procédures d ' indemnisation devraient être justes, rapides, accessibles, gratuites et indépendantes de l ' âge et du sexe des bénéficiaires.
  通常程序应当公正、及时、简易、免费，并能敏感顾及年龄和性别特征。
• Abroger les lois qui entraînent un traitement discriminatoire des individus selon leur orientation ou identité sexuelles (Australie).
  101.25. 废除以性取向或性别特征为由歧视个人的立法(澳大利亚)。
• Dans l ' armée, les femmes sont censées se bander la poitrine sous leur uniforme pour l ' aplatir afin d ' exclure toute sensualité.
  军中女性应先束胸，然后再穿上军装，以避免显示出鼓凸的性别特征。
• En vertu du droit du travail, des amendes sont infligées aux employeurs qui placent une personne dans une position défavorable en raison de son sexe.
  有关法律还规定对基于性别特征使个人处于不利境地的雇主处以罚款。
• Les organismes publics doivent appliquer cette politique à l ' ensemble des < < caractéristiques protégées > > des personnes - notamment le sexe.
  对于包括性别特征在内的所有受保护特征， 公共机构必须做到这一点。
• La systématisation de la collecte des données sexospécifiques à tous les niveaux de l ' éducation et de la formation ainsi que leur publication.
  将教育和培训各方面具有性别特征的数据系统化并将这些数据公布于众。
• Il est essentiel de reconnaître le caractère sexospécifique de la violence armée lors de l ' élaboration des mesures stratégiques et des programmes destinés à y faire face.
  对武装暴力的性别特征的认识，必须贯穿于政策和方案对策中。
• En vertu de l ' article 4 de la loi, il est interdit de refuser d ' accepter ou d ' examiner une demande en raison du sexe de l ' auteur.
  根据上述法律第4条，禁止按照性别特征拒绝受理申诉。