性别特征的法文

• Selon cette ONG, plus de 200 personnes transgenres avaient été assassinées dans le monde en 2008 et 2009 pour des raisons liées à leur identité de genre.
  联盟称：2008年和2009年，世界各地有200名变性人因性别特征相关的原因而被谋杀。
• A cela s ' ajoute l ' accès réduit ou inéquitable de la femme au marché de l ' emploi et son recrutement dans des emplois sexistes.
  再加上妇女在就业市场中机会更少或遭到不公正对待，且常常被聘用到具有明显性别特征的岗位上。
• Renforcer les mesures de protection juridique contre la discrimination en interdisant la discrimination fondée sur l ' orientation et l ' identité sexuelles (Canada);
  100.21. 加强防止歧视方面的法律保护，包括禁止以性取向和性别特征为由的歧视(加拿大)；
• Dans tous les établissements d ' enseignement du pays les filles et les garçons étudient ensemble et aucune matière n ' est enseignée différemment en fonction du sexe.
  86．我国的所有教育机构都实行男女生合校，任何一个教学组成部分都没有按照性别特征进行区分。
• Le Plan a été soutenu par le projet du Conseil de l ' Europe intitulé < < Lutter contre la discrimination fondée sur l ' orientation sexuelle et l ' identité de genre > > .
  《计划》得到了欧洲委员会项目 " 打击基于性取向和性别特征的歧视 " 的支持。
• En ce sens, ces études définissent l’identité sexuelle des hommes et des femmes et indiquent que les deux sexes subissent l’influence des relations qu’ils entretiennent, mais pas de la même façon.
  在此意义上讲,这些研究说明了男女的性别特征,并说男女都受到性别关系的影响,只是方式不同。
• En ce sens, ces études définissent l’identité sexuelle des hommes et des femmes et indiquent que les deux sexes subissent l’influence des relations qu’ils entretiennent, mais pas de la même façon.
  在此意义上讲,这些研究说明了男女的性别特征,并说男女都受到性别关系的影响,只是方式不同。