悔过自新的法文

• Il s ' agissait d ' une repentie qui a témoigné vêtue d ' une tunique noire qui ne laissait voir que ses yeux et ses mains.
  作证的女证人是一名 " 悔过自新者 " (愿意同有关部门合作以获得减刑的罪犯)；她穿著一身黑色长袍，只露出眼睛和双手。
• Il s ' agissait d ' une repentie qui a témoigné vêtue d ' une tunique noire qui ne laissait voir que ses yeux et ses mains.
  作证的女证人是一名 " 悔过自新者 " (愿意同有关部门合作以获得减刑的罪犯)；她穿著一身黑色长袍，只露出眼睛和双手。
• Il s ' agissait d ' une repentie qui a témoigné vêtue d ' une tunique noire qui ne laissait voir que ses yeux et ses mains.
  作证的女证人是一名 " 悔过自新者 " (愿意同有关部门合作以获得减刑的罪犯)；她穿著一身黑色长袍，只露出眼睛和双手。
• Conformément à l ' objectif d ' aboutir à un amendement et un reclassement social des condamnés, le Gouvernement poursuit le programme de prise en charge des personnes toxicodépendantes en milieu pénitentiaire ( < < Programme TOX > > ) mis en place en collaboration avec le Centre hospitalier neuropsychiatrique (CHNP).
  根据实现犯人改正和社会悔过自新的目标，政府继续实施与神经精神病医院合作制定的监狱吸毒成瘾者照料方案。
• Elle se réjouit en particulier de l ' appel lancé aux États pour qu ' ils élaborent et appliquent une politique globale de justice pour mineurs visant à promouvoir l ' utilisation de mesures de substitution telle que la déjudiciarisation et la justice réparatrice.
  她特别赞赏呼吁各国制定并执行一项少年司法综合政策，以期推广采用一些其它的措施，诸如开展管教转化和悔过自新的司法措施。
• Polo Rivera a été condamné sur la base du témoignage d ' une repentie, c ' est-à-dire d ' une ancienne délinquante à laquelle on a offert certains avantages en échange de sa collaboration avec la police.
  Polo Rivera医生由于一名 " 悔过自新者 " 的证词而被定罪；所谓 " 悔过自新者 " 就是同警方合作以换取某些利益的前罪犯。
• Polo Rivera a été condamné sur la base du témoignage d ' une repentie, c ' est-à-dire d ' une ancienne délinquante à laquelle on a offert certains avantages en échange de sa collaboration avec la police.
  Polo Rivera医生由于一名 " 悔过自新者 " 的证词而被定罪；所谓 " 悔过自新者 " 就是同警方合作以换取某些利益的前罪犯。
• Polo Rivera a été condamné sur la base du témoignage d ' une repentie, c ' est-à-dire d ' une ancienne délinquante à laquelle on a offert certains avantages en échange de sa collaboration avec la police.
  Polo Rivera医生由于一名 " 悔过自新者 " 的证词而被定罪；所谓 " 悔过自新者 " 就是同警方合作以换取某些利益的前罪犯。
• Polo Rivera a été condamné sur la base du témoignage d ' une repentie, c ' est-à-dire d ' une ancienne délinquante à laquelle on a offert certains avantages en échange de sa collaboration avec la police.
  Polo Rivera医生由于一名 " 悔过自新者 " 的证词而被定罪；所谓 " 悔过自新者 " 就是同警方合作以换取某些利益的前罪犯。
• Polo Rivera a été condamné sur la base du témoignage d ' une repentie, c ' est-à-dire d ' une ancienne délinquante à laquelle on a offert certains avantages en échange de sa collaboration avec la police.
  Polo Rivera医生由于一名 " 悔过自新者 " 的证词而被定罪；所谓 " 悔过自新者 " 就是同警方合作以换取某些利益的前罪犯。