悔过自新的法文

• L ' auteur de la communication s ' élève contre le fait que le témoin à charge était une repentie, terme utilisé au Pérou pour désigner une personne ayant cessé de militer dans un groupe terroriste en échange d ' une exemption ou d ' une remise de peine, à condition qu ' elle dénonce d ' autres personnes, ce qui lui ôte toute crédibilité.
  来文还反对将一名 " 悔过自新者 " 作为检方证人。 在秘鲁， " 悔过自新者 " 是指同恐怖分子集团划清界限，通过告发他人而免于刑罚或者获得减刑之人。
• L ' auteur de la communication s ' élève contre le fait que le témoin à charge était une repentie, terme utilisé au Pérou pour désigner une personne ayant cessé de militer dans un groupe terroriste en échange d ' une exemption ou d ' une remise de peine, à condition qu ' elle dénonce d ' autres personnes, ce qui lui ôte toute crédibilité.
  来文还反对将一名 " 悔过自新者 " 作为检方证人。 在秘鲁， " 悔过自新者 " 是指同恐怖分子集团划清界限，通过告发他人而免于刑罚或者获得减刑之人。
• L ' auteur de la communication s ' élève contre le fait que le témoin à charge était une repentie, terme utilisé au Pérou pour désigner une personne ayant cessé de militer dans un groupe terroriste en échange d ' une exemption ou d ' une remise de peine, à condition qu ' elle dénonce d ' autres personnes, ce qui lui ôte toute crédibilité.
  来文还反对将一名 " 悔过自新者 " 作为检方证人。 在秘鲁， " 悔过自新者 " 是指同恐怖分子集团划清界限，通过告发他人而免于刑罚或者获得减刑之人。
• L ' auteur de la communication s ' élève contre le fait que le témoin à charge était une repentie, terme utilisé au Pérou pour désigner une personne ayant cessé de militer dans un groupe terroriste en échange d ' une exemption ou d ' une remise de peine, à condition qu ' elle dénonce d ' autres personnes, ce qui lui ôte toute crédibilité.
  来文还反对将一名 " 悔过自新者 " 作为检方证人。 在秘鲁， " 悔过自新者 " 是指同恐怖分子集团划清界限，通过告发他人而免于刑罚或者获得减刑之人。
• L ' auteur de la communication s ' élève contre le fait que le témoin à charge était une repentie, terme utilisé au Pérou pour désigner une personne ayant cessé de militer dans un groupe terroriste en échange d ' une exemption ou d ' une remise de peine, à condition qu ' elle dénonce d ' autres personnes, ce qui lui ôte toute crédibilité.
  来文还反对将一名 " 悔过自新者 " 作为检方证人。 在秘鲁， " 悔过自新者 " 是指同恐怖分子集团划清界限，通过告发他人而免于刑罚或者获得减刑之人。
• L ' auteur de la communication s ' élève contre le fait que le témoin à charge était une repentie, terme utilisé au Pérou pour désigner une personne ayant cessé de militer dans un groupe terroriste en échange d ' une exemption ou d ' une remise de peine, à condition qu ' elle dénonce d ' autres personnes, ce qui lui ôte toute crédibilité.
  来文还反对将一名 " 悔过自新者 " 作为检方证人。 在秘鲁， " 悔过自新者 " 是指同恐怖分子集团划清界限，通过告发他人而免于刑罚或者获得减刑之人。
• Le Comité se déclare préoccupé par le fait que l ' isolement cellulaire pendant un an soit toujours pratiqué pour les prévenus comme pour les condamnés, conformément au règlement relatif aux conditions de détention et au régime progressif pour les prisonniers difficiles à rééduquer, qu ' ils soient inculpés ou condamnés pour des délits de droit commun, pour terrorisme ou trahison.
  委员会对以下情况表示关注：目前秘鲁仍然根据监狱的状况和犯人的表现将已经定罪和尚未定罪的犯人单独监禁一年，其中包括：在悔过自新方面表现不佳的犯人、等待审判的犯人以及因普通罪行或者恐怖主义活动罪或者叛国罪而被判刑的犯人。
• Le jugement se fonde sur le témoignage de la repentie qui a dit que Polo Rivera, connu sous le nom de < < camarade Raúl > > , s ' était à plusieurs reprises trouvé dans un cabinet médical où elle allait chercher du matériel chirurgical et des médicaments et où elle avait rencontré par hasard une responsable militaire du PCP-SL, la < < camarade Eva > > .
  判决的依据是上述 " 悔过自新者 " 的证词。 她说，他们叫Polo Rivera医生 " Raúl同志 " 。 Polo Rivera医生几次为他们动手术。 当时她是PCP-SL的一名军事干部( " Eva同志 " )；她曾经帮助收集外科手术设备和药品。
• Le jugement se fonde sur le témoignage de la repentie qui a dit que Polo Rivera, connu sous le nom de < < camarade Raúl > > , s ' était à plusieurs reprises trouvé dans un cabinet médical où elle allait chercher du matériel chirurgical et des médicaments et où elle avait rencontré par hasard une responsable militaire du PCP-SL, la < < camarade Eva > > .
  判决的依据是上述 " 悔过自新者 " 的证词。 她说，他们叫Polo Rivera医生 " Raúl同志 " 。 Polo Rivera医生几次为他们动手术。 当时她是PCP-SL的一名军事干部( " Eva同志 " )；她曾经帮助收集外科手术设备和药品。