挑选出来的的法文

• Le plus souvent, on choisit les unités de mesure et les indicateurs qui ont un lien direct avec le résultat escompté.
  在许多情况下，与预期结果相关联的替代措施或指标是挑选出来的。
• Les 21 pays en question ont été retenus sur la base de la menace qu ' ils présentent d ' après les autorités de police.
  这21个有关国家是依照执法机构的威胁评估挑选出来的。
• Début mai 2006 - Débat virtuel avec certains coordonnateurs résidents.
  2006年5月初 -- -- 同某些挑选出来的驻地协调员进行虚拟讨论。
• Les sujets ont été choisis parmi les principales questions dont les pays de la sous-région jugent qu ' elles sont prioritaires.
  这些专题是从该次区域国家视为其主要优先事项的重大问题中挑选出来的。
• À l ' issue du projet, le Gouvernement prendra peu à peu le relais pour le versement des salaires des fonctionnaires de justice.
  政府将在这个项目结束时逐渐接过为挑选出来的司法人员支付薪金的责任。
• Ils étaient choisis pour leurs qualifications professionnelles, leur expérience et leur intégrité, sur la base d ' une représentation géographique équitable.
  他们是在考虑到专业资历、经验、正直品德和地域代表性等因素后挑选出来的。
• En général, la moitié environ des participants sont originaires d’Italie, la plupart des autres venant de pays en développement.
  一般来说，大约一半的学员是从意大利挑选出来的，其余的许多学员则是来自发展中国家。
• En général, la moitié environ des participants sont originaires d ' Italie, la plupart des autres venant de pays en développement.
  一般来说，大约一半的学员是从意大利挑选出来的，其余的许多学员则是来自发展中国家。
• Je voudrais saisir cette occasion pour faire quelques observations préliminaires, à titre national, sur certaines des recommandations qui figurent dans le rapport du Groupe de haut niveau.
  我要借此机会代表我国就高级别小组报告中所载的挑选出来的建议作几点初步评论。