挑选出来的的法文

• Il faudra en particulier s ' efforcer d ' évaluer et de sélectionner les régions qui offrent le meilleur potentiel de succès pour les programmes de développement de substitution.
  尤其应当作出努力，对挑选出来的有可能成功实施替代发展干预办法的地区进行评价。
• Les pays prioritaires sont choisis en fonction de critères comme la gravité du problème, l’effet de démonstration potentiel, les implications internationales et l’intérêt des donateurs.
  优先国家是根据诸如问题的程度、潜在的示范效应以及国际关注和捐助者支助等标准挑选出来的。
• Il faut évaluer et sélectionner avec un soin particulier les zones où ces interventions sont susceptibles de porter leurs fruits, afin de ne pas viser de zones qui n ' offriraient pas ce potentiel.
  尤其应当作出努力，对挑选出来的有可能成功进行替代发展干预的地区进行评价。
• Vingt participants choisis parmi ceux qui avaient pris part aux deux précédents Programmes internationaux de préparation au rôle de leader ont reçu un complément de formation dans ce domaine.
  来自前两个国际领导才能课程的20名挑选出来的参与者接受了有关领导才能的进一步培训。
• Répondant à la question posée par le représentant de l ' Égypte, il dit que les 11 projets qu ' il a cités ont été retenus parmi plus de 70 propositions.
  在回答埃及代表提出的问题时，他说，他提到的11个项目是从70个提案中挑选出来的。
• Les chefs des centres sont choisis dans les zones rurales, et déposent après formation une avance pour le centre d ' affaires rural qu ' ils dirigent.
  企业家是从农村地区挑选出来的，经过适当培训，并就他们开办的农村商务中心交纳了首期付款。
• Les < < experts en mission > > étaient choisis pour leurs qualifications professionnelles, leur expérience et leur intégrité, sur la base d ' une représentation géographique équitable.
  " 特派专家 " 的成员是在考虑到专业资历、经验、品德和地域代表性等因素后挑选出来的。
• Les pays prioritaires sont choisis en fonction des critères tels que la gravité du problème, l ' effet de démonstration potentiel, les implications internationales et l ' intérêt des donateurs.
  优先国家是根据诸如问题的程度、潜在的示范效应以及国际关注和捐助者支助等标准挑选出来的。
• Chacun est composé de 10 membres, à savoir le directeur (qui préside), trois enseignants, trois membres représentant la société locale et trois élèves.
  每个委员会由10名成员组成,即校长(主任)、三名教师、从当地社区挑选出来的三名成员和三名学生。