挖掘尸体的法文

• Se félicite de tous les efforts consentis pour donner suite aux demandes d ' exhumation présentées par le Comité des personnes disparues et engage toutes les parties à assurer rapidement une liberté d ' accès totale à toutes les zones au Comité, lequel doit intensifier ses travaux;
  欢迎一切满足失踪人员委员会挖掘尸体要求的努力，促请所有各方尽快允许在所有地区的通行，因为委员会需要加紧工作；
• Exhorte toutes les parties à faire preuve de plus d ' empressement s ' agissant de répondre aux demandes d ' exhumation présentées par le Comité des personnes disparues, en lui assurant une liberté d ' accès totale dans toute l ' île, y compris les zones militaires du nord;
  敦促所有各方更加积极地满足失踪人员调查委员会挖掘尸体的要求，允许它在全岛、包括在北部军事区内通行不受限制；
• Exhorte toutes les parties à faire preuve de plus d ' empressement s ' agissant de répondre aux demandes d ' exhumation présentées par le Comité des personnes disparues, en lui assurant une liberté d ' accès totale dans toute l ' île, y compris les zones militaires du nord;
  敦促所有各方更加积极地满足失踪人员调查委员会挖掘尸体的要求，允许它在全岛、包括在北部军事区内通行而不受限制；
• Son rapport d’enquête indique que nombre d’activités du Tribunal – examen d’actes criminels dégradants, exhumations de cadavres et interrogation de témoins traumatisés – sont extrêmement stressantes pour les membres du personnel concernés.
  调查报告得出结论说,国际法庭所进行的许多工作,如分析有辱人格的犯罪行为、挖掘尸体和审查痛苦不堪的证人等,给接触这些工作的人员造成高度的紧张。
• Exhorte toutes les parties à faire preuve de plus d ' empressement s ' agissant de répondre aux demandes d ' exhumation présentées par le Comité des personnes disparues à Chypre, en lui assurant une liberté d ' accès totale dans toute l ' île, y compris les zones militaires du nord ;
  敦促所有各方更加积极地满足塞浦路斯失踪人员调查委员会挖掘尸体的要求，允许它在全岛、包括在北部军事区内通行不受限制；
• Le 6 février 2007, les Forces de défense israéliennes ont imposé d ' autres restrictions à l ' accès à la mosquée Al-Aqsa pour empêcher les Palestiniens de protester contre les excavations qu ' elles faisaient autour de la mosquée.
  截至2007年2月6日，据称以色列国防军对进入阿克萨清真寺实施进一步的限制措施，以便阻止巴勒斯坦人抗议以色列国防军在清真寺附近的挖掘尸体行动。
• Ayant demandé des précisions à ce sujet, le Comité consultatif a été informé que cette diminution tenait au fait que l ' on prévoyait l ' achèvement, à la fin de 2003 et de 2004, d ' un certain nombre de projets en matière d ' exhumations, d ' enquêtes et de poursuites.
  咨询委员会经询问后获悉，预算外资源减少的原因是，到2003年年底和2004年底在挖掘尸体、调查和起诉方面预计有一些项目将会完结。
• Dans sa résolution 2114 (2013), le Conseil de sécurité s ' est félicité de tous les efforts consentis pour donner suite aux demandes d ' exhumation présentées par le Comité des personnes disparues à Chypre et a engagé toutes les parties à assurer au Comité une liberté d ' accès totale.
  安全理事会在第2114(2013)号决议中，欢迎一切满足失踪人员委员会挖掘尸体要求的努力，并呼吁所有各方全面允许委员会工作人员通行。