Par < < munition en grappe > > , un lanceur à vecteur aérien ou terrestre qui contient des sousmunitions renfermant des explosifs. " 集束弹药 " 指一种装有内含炸药的子弹药的机载或地面发射撒布器。
Les agents neurotoxiques peuvent être répandus au moyen de divers engins allant de la bombe aux aérosols en passant par des sacs en plastique percés. 可以通过许多装置(如炸弹、喷雾器、带有小孔的塑料袋等)撒布神经剂。
Progrès des technologies de production et de libération d ' agents biologiques et de toxines et des vecteurs de ces substances (examen prévu en 2015). > > . 生物剂和毒素生产、撒布和投放技术的进展(2015年审议)。 "
Sur 19 modèles de mines dispersables, deux seulement ne sont pas détectables, mais ils ne sont plus produits depuis plusieurs années. 在19种可撒布地雷中，只有两种系统不可探测，这两种地雷数年前就已停止生产。
Seule l ' ONU définit de manière limitative les munitions classiques et les sous-munitions qui explosent après dispersion ou libération à partir d ' une munition mère. 只有联合国的定义对从母体撒布或释放后爆炸的常规弹药和子弹药加以限制。
En ce qui concerne la faisabilité technique d ' un attentat terroriste à l ' arme chimique, il faut distinguer les aspects production et mise en œuvre. 可从生产和撒布两个方面审视恐怖主义分子使用化学武器在技术上的可行性。
Cela vaut également pour les mines dispersables mises en place à l ' aide de systèmes basés à terre depuis une distance pouvant atteindre 500 mètres. 采用陆基系统从最多500米以外的地点随意撒布的零散雷的情况也同样如此。
L ' arme à sous-munitions est exclusivement conçue pour être utilisée par des vecteurs pour tir direct et disperse ou libère moins de 10 sous-munitions explosives; 集束弹药专门设计用于直接发射投送系统、并撒布或释放10枚以下爆炸性子弹药
Des munitions qui sont exclusivement conçues pour être utilisées par des vecteurs pour tir direct et qui dispersent ou libèrent moins de 10 sous-munitions explosives. 专门设计供直接发射投送系统使用的、撒布或释放10枚以下爆炸性子弹药的弹药。
Avec des munitions en grappe équipées d ' un système de guidage, on peut réduire les surfaces où des sous-munitions pourraient être dispersées, ce qui faciliterait leur enlèvement. 集束弹药装上制导系统，可以减小未爆炸子弹药的撒布面积，因而更易于清除。
