支出账的法文

• Comme prévu par les normes IPSAS, l ' état des résultats financiers se substitue à l ' état des recettes et des dépenses.
  根据公共部门会计准则，财政执行情况表取代了收入和支出账户。
• Ces frais se montent à 372 911 dollars mais n ' apparaissent nulle part dans les comptes de dépenses des projets exécutés en Iraq.
  总计372 911美元的银行手续费均未计入项目支出账户。
• Il a relevé, pour 44 projets, des soldes créditeurs totalisant 1,75 million de dollars à la fin de l ' exercice biennal.
  审计委员会查明两年期末44个项目有负支出账项，共计175万美元。
• Outre ces domaines, le programme de comptabilité économique et environnementale porte sur les comptes des dépenses au titre de la protection de l ' environnement.
  环境经济核算方案除这些专题领域以外，还包括环境保护支出账户。
• Le Comité a toutefois noté que l ' effet de distorsion des écritures négatives relatives aux dépenses n ' avait pas été suffisamment bien indiqué dans les états financiers.
  然而，审计委员会注意到负支出账项的扭曲影响未在财务报表中适当披露。
• Le Comité a constaté que 27 % des recettes inscrites dans le grand livre général et 4 % des dépenses avaient été saisies sur la base de pièces justificatives de journal.
  审计委员会注意到，在总分类账中，收入账项的27%和支出账项的4%是通过分录凭单记录的。
• D Non compris un montant de 943 520 dollars correspondant aux dépenses non encore réglées engagées à l ' Office des Nations Unies à Vienne, qui sera facturé en 2006.
  d 收入不包括联合国维也纳办事处943 520美元的未支付支出账单，这一数额于2006年入账。
• E Non compris un montant de 2 088 812 dollars correspondant aux dépenses non encore réglées engagées à l ' Office des Nations Unies à Vienne, qui sera facturé en 2006.
  d 收入不包括联合国维也纳办事处2 088 812美元的未支付支出账单，这一数额于2006年入账。
• Les comptes de dépenses du programme ordinaire sont tenus en dollars des États-Unis, et tous les paiements en dollars canadiens sont ajustés compte tenu des taux de change moyens obtenus dans les contrats d ' achat à terme.
  经常方案支出账户以美元计账，按照远期外汇合同得到的平均汇率，对用加元做出的付款进行调整。
• L ' Administration a informé le Comité que le projet de budget pour l ' exercice biennal 2000-2001 comprend des dispositions pour établir des comptes de dépense de ces centres de conférence.
  行政当局通知委员会，提交的2000 -- 2001两年期预算包括为这些会议中心建立支出账户的规定。