支出超过收入的法文

• L ' excédent des dépenses par rapport aux recettes fait l ' objet d ' un report à nouveau; à ce jour, les sommes concernées provenaient des fluctuations du taux de change.
  支出超过收入之额转入留存收益并列明与汇率变动相关款额的日期。
• Les dépenses au niveau des fonds d ' affectation générale ont excédé les recettes de 11,8 millions de dollars, faisant baisser le solde à 9,8 millions de dollars.
  一般用途基金的支出超过收入1 180万美元，导致一般用途基金结余降至980万美元。
• En conséquence, lorsque les produits excèdent les charges, ou y sont inférieurs, l ' excédent ou le déficit est ajouté à l ' excédent ou au déficit accumulé.
  其结果是，收入超过支出导致出现的盈余(或支出超过收入造成的赤字)，结转为累计盈余或赤字。
• Le dépassement s ' explique par le fait que les réserves sont constituées par les contributions versées à l ' avance au cours des années précédentes pour des projets mis en œuvre en 2008.
  支出超过收入的原因是，准备金是由过去数年为2008年执行的项目预付的捐款累积的。
• L ' excédent net des dépenses sur les recettes était de 26,7 millions de dollars, mais une bonne partie des dépenses correspondait à des prélèvements sur des contributions reçues les années précédentes et déjà affectées.
  支出超过收入的净额是26 700万美元,不过有许多是前几年所收到的指定用途捐款的付款。
• Les contributions, soit 2,035 millions de dollars, ont été nettement inférieures (68,6 %) à l ' objectif fixé alors que les dépenses ont dépassé les recettes de 444 000 dollars.
  2,035,000美元的捐款收入明显低于有关目标(68.6%)，同时支出超过收入444,000美元。
• Ainsi, en 1998-1999, on a enregistré un excédent des dépenses sur les recettes de 11,3 millions de dollars, contre un déficit de 6,6 millions de dollars pour la période 1996-1997.
  在1998－1999年期间，支出超过收入1 130万美元，而1996－1997年的赤字为660万美元。
• Les dépenses ont été supérieures de 21,3 millions de dollars aux recettes, malgré le fait que dans de nombreux cas les dépenses correspondent au décaissement de contributions d’affectation spéciale enregistrées comme recettes les années précédentes.
  支出超过收入的净额为负2 130万美元,虽然在许多情况下支出反映了支付前几年记作收入的专用捐款。
• Le recours moindre à l ' épargne extérieure tient au fait que, après une période d ' excédent des dépenses par rapport aux recettes, l ' absorption interne en 1995 a suivi l ' évolution de la production nationale.
  使用外来存款的减少表明，经过支出超过收入的一段时间以后，1995年国内支出与国民生产保持一致。
• À l ' exception de 2003, de 2000 à 2005, les dépenses avaient été supérieures aux recettes, ce qui avait entraîné une stagnation des réserves et des soldes des fonds en fin de l ' exercice.
  除2003年外，从2000年到2005年，支出超过收入，造成该财政期结束时准备金和基金结余未有增长。