支出超过收入的法文

• En raison des retards de paiement, le revenu réel au 1er octobre 1999 ne représentait que 45 % du revenu escompté et les dépenses ont dépassé les recettes pendant la plus grande partie de 1999.
  由于迟缴款项，截至1999年10月1日的实际收入仅为预期收入的45％左右，结果，1999年大部分期间支出超过收入。
• Cet excédent des dépenses sur les recettes, ainsi que d ' autres ajustements et transferts, a réduit le solde des fonds du PNUD de 178 millions de dollars, qui est passé de 285 millions à 107 millions.
  支出超过收入，加上其他调整和转帐，开发计划署的资金结余减少了1.78亿美元，从2.85亿美元减至1.07亿美元。
• On a donc enregistré un excédent des dépenses sur les recettes de 6 587 331 dollars en ce qui concerne les fonds d ' affectation générale, et de 5 528 079 pour les fonds d ' affectation spéciale.
  因此，一般用途基金的支出超过收入的数额为6 587 331美元，特别用途基金出现 5 528 079美元的盈余。
• En 2000-2001, les dépenses des fonds d ' affectation spéciale ont dépassé les recettes de 2,1 millions de dollars, contre l ' excédent de recettes par rapport aux dépenses de 16,7 millions de dollars réalisé en 1998-1999.
  2000-2001年特殊用途支出超过收入210万美元，相比之下，1998-1999年收入超过支出1 670万美元。
• Comme les ménages dépensent plus qu ' ils ne gagnent, les pays, de plus en plus, se trouvent exposés à une augmentation de leur déficit courant, encore aggravé par les importations d ' articles de luxe par les groupes à revenu plus élevé.
  由于家庭支出超过收入，各国越来越多地面临不断增长的经常账户赤字，较高收入群体的奢侈品进口也加剧了这一问题。
• Cela représente une forte détérioration de la situation financière du FNUAP par rapport à 1996-1997, période pendant laquelle il avait enregistré un excédent net des dépenses sur les recettes se chiffrant à 5,5 millions de dollars.
  这表示财务状况比之1996-1997年状况大为恶化，因为在1996-1997年，人口基金支出超过收入的净额为550万美元。
• Cette situation constitue une nette amélioration par rapport à l ' exercice biennal 1996-1997, au terme duquel le Programme a enregistré un déficit net des dépenses par rapport aux recettes de 1,1 million de dollars.
  这说明与1996－1997两年期相比取得了显著改善，1996－1997两年期内药物管制署的支出超过收入的净额为110万美元。
• Les fonds d ' affectation spéciale ont déclaré un excédent des charges sur les produits de 0,22 milliard de dollars. L ' excédent cumulé a été ramené de 1,11 milliard en 2012 à 0,89 milliard en 2013, dont 0,33 milliard au titre des fonds verticaux.
  信托基金报告其支出超过收入2.2亿美元，截至2013年年底的累计盈余从2012年的11.1亿美元降低至8.9亿美元。
• Cela représente une forte détérioration de la situation financière du FNUAP par rapport à l ' exercice biennal 1996-1997, période pendant laquelle il avait enregistré un excédent net des dépenses sur les recettes se chiffrant à 5,5 millions de dollars.
  这表示财务状况比之1996-1997年状况大为恶化，因为在1996-1997两年期，人口基金支出超过收入的净额为550万美元。