教学工具的法文

• L ' État a donc recouru à des mesures d ' accompagnement compensatoires par la fourniture de moyens de travail aux enseignants (matériels didactiques, craie, mobilier etc.).
  为此，国家采取了一些补偿措施，如向教员提供一些教学用具（教学工具、粉笔等）。
• L ' organisation a également conçu et utilisé des outils pédagogiques innovants et testé de nouveaux modèles de formation, qui ont été appréciés par les élèves et les enseignants.
  本组织还创造并使用了创新的教学工具，尝试了新的培训模式，得到学生和教师的好评。
• Les organisations internationales sises à Genève reconnaissent que le programme TrainForTrade joue un rôle essentiel dans la mise au point d ' outils de formation à distance.
  总部设在日内瓦的各国际组织认识到贸易培训方案在开发远程教学工具方面发挥的关键作用。
• La préparation d ' un outil pédagogique pour l ' intégration des plans d ' action nationaux et des stratégies intégrées et d ' investissement en est à sa dernière phase.
  一个结合国家行动方案和综合投资框架进程的联合教学工具已经进入最后的准备阶段。
• Les caractéristiques du livre électronique, par exemple la possibilité d ' annoter le texte et les liens vers des dictionnaires ou autres références, font de ce format un outil pédagogique idéal.
  此外，电子书配有旁注注释以及字典或附加内容的链接等功能，是一个理想的教学工具。
• Quant aux recommandations formulées, elles doivent permettre de mieux sensibiliser à ces questions, de dispenser un enseignement à ce sujet, et de proposer des outils pédagogiques afin d ' améliorer la connaissance du cadre existant.
  建议包括需要提高认识，提供教学活动和教学工具，以便帮助人们了解现行框架。
• Les éducateurs et les centres d ' information des Nations Unies qui ont consulté les outils pédagogiques en ligne ont affirmé que leur contenu était à la fois enrichissant et utile.
  已经使用在线教学工具的教育工作者和联合国信息中心肯定这一工具信息量大而且颇有帮助。
• Solliciter l ' assistance technique nécessaire dans le domaine de l ' éducation, concernant notamment les outils pédagogiques et le matériel technique et scientifique (Maroc);
  93.78. 在教育部门，特别在教学工具和技术和科学教材方面要求给予必要的技术援助(摩洛哥)；
• La Coalition des ONG recommande au Gouvernement d ' intégrer les langues locales comme outil supplémentaire d ' enseignement et d ' améliorer la qualité générale du système éducatif.
  95 非政府组织联盟建议该国政府将当地语言作为另一种教学工具，并提高教育的总体素质。 96