方面的法文

• Je proteste contre un aspect et j'en soutiens un autre.
  我一方面支持战争 一方面又反对它
• Je ne peux me permettre de perdre plus de bombardiers.
  我恐怕承受不起 轰炸机方面的损失
• C'est un contrat d'un an. Je ne peux pas l'annuler.
  合同期限为一年 我不能单方面中止
• D'une certaine façon, on a eu de la chance, capitaine.
  舰长 在某方面看来 我们算是幸运
• Pour moi, les aspects psychologique et philosophique sont très importants.
  对我而言，心理和哲学方面 很重要
• Ma comparaison n'était pas basée sur la race, le genre.
  这个相似并不是说肤色或是性别方面
• Personnellement, dans ce domaine aussi, j'ai eu beaucoup de chance.
  个人来说 在这个方面，我也很幸运
• Monsieur Mandela, si le gouvernement ne vous donne pas satisfaction
  如果政府方面没有如你所愿做出让步
• En présumant que nous pouvons encore utiliser la technologie chinoise,
  假设中国方面仍然愿意借给我们设备
• Nous sommes sur le coup. J'ai besoin de bonnes volontés.
  我们正在研究 我需要各方面的支援