方面落后的法文

• On dit souvent que la région Afrique est distancée par les autres dans la marche vers les objectifs du Millénaire pour le développement.
  作为一个区域，非洲常被描绘成在千年发展目标方面落后于其他区域。
• Les autorités de répression accusent parfois un retard par rapport à ces groupes en matière de compétences organisationnelles et d ' emploi des nouvelles technologies.
  执法部门可能在组织能力和使用新技术方面落后于有组织犯罪团伙。
• Maintes délégations ont mis l ' accent sur les problèmes particuliers des pays les moins avancés, qui sont à la traîne pour beaucoup d ' objectifs de développement du Millénaire.
  最不发达国家在许多千年发展目标方面落后于其他国家。
• La Commission devrait par conséquent prendre en considération les pays qui ont pris du retard dans la réalisation des Objectifs du Millénaire.
  因此，委员会应当对那些在实现目标方面落后于其他国家的国家给予适当考虑。
• Je crois que nous ne pouvons pas accepter que l ' Organisation des peuples de la terre dispose d ' une technologie en retard sur d ' autres secteurs.
  我们不能让世界各国人民的这个组织在技术方面落后于其他部门。
• En termes de qualité, de disponibilité et d ' accessibilité, l ' information socioéconomique progresse plus lentement que celle qui se rapporte aux aspects biophysiques et météorologiques.
  社会经济信息在质量、齐备性和可及性方面落后于生物物理和气象学信息。
• En d ' autres termes, les trois cinquième des États de notre continent font partie de ce groupe de pays en retard dans leur marche vers le développement.
  换言之，我们大洲五分之三的国家属于在追求发展方面落后的国家之列。
• C ' est souvent déjà à ce premier stade que les personnes handicapées sont pénalisées en ce qui concerne l ' accès à l ' emploi et d ' avancement.
  这也常常是残疾人获得就业和晋升机会方面落后于他人的第一阶段。
• Ces pays accusent généralement un retard par rapport aux autres dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et des autres objectifs convenus internationalement.
  最不发达国家总体上在实现千年发展目标和其他国际商定的发展目标方面落后了。
• L ' information socioéconomique progresse plus lentement que celle qui se rapporte aux aspects biophysiques et météorologiques sur les plans de la qualité, de la disponibilité et de l ' accessibilité.
  社会经济信息在质量、齐备性和可及性方面落后于生物物理和气象学信息。