方面落后的法文

• Certains pays sont plus avancés dans la mise en œuvre tandis que d ' autres sont en retard sur tous les objectifs ou la majorité d ' entre eux.
  一些国家在实现目标方面进入更为先进的阶段，另一些国家则仍然在所有或许多重要目标方面落后。
• La société et l ' économie palestiniennes ont été laissées à l ' abandon et sont en retard de plusieurs décennies par rapport à celles de leurs voisins sur le plan du développement et de l ' infrastructure.
  巴勒斯坦社会和巴勒斯坦经济被忽略，在发展和基础设施方面落后邻国几十年。
• Toutefois, la réforme doit encore s ' accélérer dans la plupart des économies de la région, en particulier dans les pays qui semblent tarder à la mettre en oeuvre.
  但是，现在仍然应当在区域内多数经济体中，特别是在执行方面落后的那些国家，加快改革的步伐。
• S ' agissant de santé maternelle, elle a souligné qu ' il s ' agissait là de l ' objectif du Millénaire pour le développement dont la réalisation avait pris le plus de retard partout dans le monde.
  关于产妇保健，她指出，这是全世界在实现千年发展目标方面落后最多的一项。
• Un consortium de sept partenaires de la Stratégie internationale pour la prévention des catastrophes offre des conseils et fournit un appui technique aux pays qui doivent encore établir des capacités nationales dans ce domaine.
  国际减少灾害战略系统伙伴联合会向在发展国家能力方面落后的政府提供咨询和实施支助。
• Les progrès se sont encore ralentis en raison de la crise économique mondiale et, pendant la reprise, les possibilités d ' emploi pour les femmes n ' ont pas progressé autant que pour les hommes.
  这一进展由于全球经济危机而进一步放慢，而在恢复期间，妇女的就业机会方面落后于男性。
• Les PMA étaient ainsi à la traîne des autres pays en développement sur le plan de la croissance et leurs prévisions à moyen terme laissaient entrevoir une croissance plus faible qu ' au cours de la dernière décennie.
  因此，最不发达国家在增长方面落后于其它发展中国家，其中期前景将会比前十年差。
• Maintes délégations ont mis l ' accent sur les problèmes particuliers des PMA, qui sont à la traîne pour beaucoup d ' objectifs de développement du Millénaire.
  许多代表团着点阐述了最不发达国家的具体问题。 最不发达国家在许多千年发展目标方面落后于其他国家。
• Par exemple, il ressort du rapport Wong que les délais d ' adoption des ISA étaient dans un pays donné de cinq ans car ces normes devaient d ' abord être traduites.
  例如，《黄氏报告》指出，某个国家在采纳《国际审计准则》方面落后了五年，因为这些准则需要翻译。
• Toutefois, malgré les efforts en faveur de l ' amélioration des résultats, un examen des indicateurs de santé donne à penser que les Fidji ont du retard en ce qui concerne la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
  国家努力改善健康状况，但健康指标审查表明，斐济在实现千年发展目标方面落后。