明显的进步的法文

• D ' importants progrès ont été accomplis en quelques mois ; tout d ' abord, en termes de moyens d ' action.
  在几个月之内就出现了明显的进步，首先在行动手段方面。
• Les 30 années qui se sont écoulées depuis la Conférence de Buenos Aires ont été marquées par une progression nette mais inégale.
  布宜诺斯艾利斯会议以来的三十年见证了虽不均衡却很明显的进步。
• Cette modification représente un progrès notable, qui sera particulièrement utile dans le cas de demandes de divulgation restées sans réponse.
  这个变化是明显的进步，特别有助于以前对披露请求的答复不明确的情况。
• La Thaïlande et le Mexique sont deux autres exemples de pays où des progrès importants ont été réalisés dans ce domaine.
  另外两个例子是，泰国和墨西哥，那里的计划生育方面也取得了明显的进步。
• En ce qui concerne la discrimination en matière fiscale qui portait sur l ' imposition de la femme mariée, on note une nette amélioration.
  《税法》：《税法》在改善对已婚妇女征税的歧视方面取得了明显的进步。
• Les données disponibles sur la situation des femmes dans le pays montraient certes que de nets progrès avaient été accomplis, mais aussi que beaucoup restait à faire.
  本国妇女状况数据显示了明显的进步，但也表明仍有大量工作要做。
• Elle peut être particulièrement fière des avancées concrètes auxquelles elle a contribué dans chacun des quatre pays qui relèvent de sa compétence.
  在委员会的推动下，议程上的四个国家都取得了明显的进步，特别令人感到自豪。
• En outre, le Code pénal ne prévoit plus la peine de mort pour punir les atteintes aux biens publics, ce qui constitue une avancée notable.
  此外，刑法中取消了对损害公共财产要处以极刑那一条，这已经是明显的进步。
• Cependant, en dépit de progrès sensibles, la proportion de femmes demeure, dans ces postes de haut niveau, nettement inférieure à celles des hommes.
  然而，尽管取得了明显的进步，但是在这些高级职位上妇女的比例仍然很小，明显低于男子。
• Pour certaines Parties, cette approche ouvrait la voie à l ' établissement d ' objectifs moyennement ambitieux pour les renouvelables et la cogénération.
  对于某些缔约方，这种方针与为可再生能源和热电联产设定软指标相比，是一种明显的进步。