每两年一次的的法文

• Le Bureau du Secrétaire exécutif supervise la bonne marche du mécanisme intergouvernemental de la Commission, notamment la session ordinaire et les organes subsidiaires.
  执行秘书办公室监督西亚经社会政府间机制的业务情况，包括各附属机关每两年一次的届会。
• Le Bureau du Secrétaire exécutif supervise la bonne marche du mécanisme intergouvernemental de la Commission, notamment la session ordinaire et les organes subsidiaires.
  执行秘书办公室监督西亚经社会政府间机制的业务情况，包括每两年一次的届会和各附属机关。
• À partir de décembre 1998, les examens de dépistage du cancer du sein seront gratuits tous les deux ans pour les femmes âgées de 50 à 64 ans.
  从1998年12月开始，将向50至64岁之间的妇女免费提供每两年一次的乳房检查。
• Le Bureau est élu au début de chaque session biennale, pour un mandat de deux ans. Il comprend un président, trois vice-présidents et un rapporteur.
  主席团在每两年一次的届会开始时选出，任期两年，包括一个主席、三个副主席和一个报告员。
• L ' évaluation des établissements scolaires conduite tous les deux ans par les rectorats des villes métropolitaines et des provinces tient compte des résultats en matière d ' emploi de directrices.
  与聘用女性管理人员有关的成绩反映在市级和省级教育部门每两年一次的学校评估中。
• Rappelant que la Sixième Commission examinait déjà certaines des questions inscrites à son ordre du jour une session sur deux seulement, elles ont invité le Comité spécial à adopter la même pratique.
  他们回顾第六委员会已经以每两年一次的方式审议若干项目，吁请特别委员会采用这种做法。
• La Division de la population a publié le troisième et dernier volume de la révision de 2002 de ses estimations et projections biennales de la population mondiale (World Population Prospects).
  世界人口预测 20. 人口司已发行其每两年一次的《世界人口前景：2003年修订本》中的第三卷（末卷）。
• L ' équipe a examiné le bâtiment de l ' unité pilote d ' épuration de la mine d ' Abu Sujair, qui est abandonnée depuis 1991 et auquel se réfèrent les déclarations semestrielles.
  视察位于Abu Sujai矿场的试验净化单位，该矿场已在1991年被遗弃，但被列入每两年一次的申报内。
• Il faudrait donc demander et permettre aux commissions régionales de prendre une part active aux forums biennaux de la coopération pour le développement en organisant le cas échéant des rencontres régionales préparatoires.
  因此应要求区域委员会并使区域委员会有能力为每两年一次的发展合作论坛作出切实有效的贡献，其中也包括举办区域筹备活动。
• Naturellement, il remplacerait à la fois la réunion de haut niveau de printemps du Conseil économique et social avec les institutions internationales des secteurs financier et commercial et les dialogues de haut niveau que l ' Assemblée générale tient tous les deux ans.
  委员会当然会取代经济及社会理事会同国际金融和贸易机构的春季高级别会议以及大会每两年一次的高级别对话。