每两年一次的的法文

• Les activités visant à accroître la proportion des femmes dans l ' administration publique, en particulier dans les postes élevés, sont organisées par la loi dans l ' ordonnance sur un traitement égal dans le service fédéral et la législation des provinces concernant l ' égalité de traitement qui sont rapportées en détail tous les deux ans dans les rapports sur l ' égalité des chances (voir également les articles 2 et 4).
  旨在增加妇女在公共行政部门的比例，特别是在高级别岗位上的比例的活动由《联邦机构平等待遇法》和各州平等待遇法律做出了规定，并在每两年一次的平等机会报告中详细汇报（另见第2条和第4条）。
• Le projet de résolution, qui a été établi conjointement par les délégations belge et slovène, est le résultat de la fusion de deux résolutions qui, auparavant, étaient adoptées séparément, à savoir la résolution annuelle intitulée " Rapport du Comité pour l ' élimination de la discrimination raciale " et la résolution bisannuelle intitulée " État de la Convention internationale sur l ' élimination de toutes les formes de discrimination raciale " .
  由比利时和斯洛文尼亚两国代表团联合起草的决议草案是以前两项分别通过的决议的融合体，它们是题为 " 消除种族歧视委员会报告 " 的一年一次的决议和题为 " 消除各种形式种族歧视国际公约 " 的每两年一次的决议。
• La Conférence de Tokyo sur l ' industrie verte, qui s ' est tenue du 16 au 18 novembre 2011 dans le prolongement des conférences biennales de l ' ONUDI sur l ' industrie verte lancées à Manille (Philippines) en 2009, a été l ' occasion de mettre en avant les techniques et pratiques de préservation de l ' environnement et des ressources qui étaient bénéfiques tant pour les entreprises, l ' environnement et le climat, que pour les employés, les communautés et les consommateurs.
  2011年11月16日至18日举行的东京绿色工业会议标志着工发组织成功地继续举行了于2009年在马尼拉开始的每两年一次的绿色工业会议。 东京绿色工业会议强调应当有对企业、环境和气候、雇员、社区和消费者有好处的环境和资源保护技术与做法。
• En 2008, à la septième réunion de coordination sur les migrations internationales convoquée par le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l ' ONU, il a été reconnu que l ' UNITAR joue un rôle central en inscrivant la question des migrations internationales à l ' ordre du jour de l ' Organisation dans le cadre de la résolution biennale de l ' Assemblée générale, les dialogues de haut niveau de l ' Assemblée générale (2006 et 2013) et le Forum mondial sur la migration et le développement.
  2008年，在秘书处经济和社会发展部召开的第七次国际移徙问题协调会议上，大家承认，训研所在把国际移徙问题放在联合国日历的中心位置方面起到关键作用，如下所示：大会每两年一次的决议，大会高级别对话(2006年和2013年)和全球论坛进程。