民族院的法文

• La Chambre des peuples de la Fédération a également connu des remaniements.
  联邦民族院也有变动。
• Pour sa part, le Conseil de la nation, mis en place en décembre 1997, compte 144 sièges.
  民族院则是1997年12月设立的，共有144个席位。
• Le pouvoir législatif de la Fédération de Bosnie-Herzégovine est exercé par la Chambre des représentants et la Chambre des peuples.
  波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的立法机构是众议院和民族院。
• Au moment de la rédaction du présent rapport, l ' un de ces cantons n ' avait toujours pas élu ses délégués.
  到编写本报告之时，仍有一个县未选出其联邦民族院代表。
• La composition de la Chambre des peuples est fondée sur la représentation paritaire, chaque peuple constitutif ayant le même nombre de représentants.
  民族院实行等额代表制，每个组成民族都有数量相同的议员。
• La composition de la Chambre des peuples est fondée sur la représentation paritaire, chaque peuple constitutif ayant le même nombre de représentants.
  民族院实行等额代表制，每个组成民族都有数量相同的代表。
• La Fédération a adopté le projet de loi à la Chambre des représentants, bien qu ' à la Chambre des peuples les progrès aient été lents.
  联邦代表院通过了该法，但民族院进展缓慢。
• Les élus de la Chambre des peuples sont choisis parmi les représentants des assemblées cantonales, proportionnellement à la répartition nationale de la population.
  民族院议员在州议会议员中选拔，名额与民族人口结构成正比。
• Les députés de la Chambre des peuples sont choisis par les assemblées cantonales parmi leurs membres, proportionnellement à la composition nationale de la population.
  民族院代表根据民族人口结构在州议会议员中按照比例选出。
• Cette requête, qui aurait sans doute elle aussi été contraire à la Constitution, n ' a cependant jamais été présentée.
  不过，尽管民族院做出了这一决定，但从未提交动议。 县级政府改组